Jeg har en dåb den 10 Trin 1791 i Eggeslevmagle Kirke, Eggeslevmagle sogn i Vester FlakkebjergHherred, Sorø Amt som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Eggeslevmagle Kirkebog side 168 nr. 4 Opslag 86, Enesteministerialbog 1748-1814.
Jeg får det til:
"
Die enodem blev Gmd. Christen Sørensen i Anna Dom 10 pr. Trin
Drejon husene, ? Datter Elisabeth
døbt: baaret af A? Peder
sens Kone ? i F?
? Hans ? Kone i Eg
geslevmagle, ? ? Svend
Mickal og Hans Knudsen ?
Ole Jeppesen ? og gmd Jeppe Hansen
i Eggeslevmagle.
"
På forhånd tak for hjælpen.
Svenn Chr. Trønning
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114533#149112,24648977
Jeg kan vist klare det meste:
Die enodem blev Gmd. Christen Sørensen i Anna Dom 10 pr. Trin
Drejon husene, hans Datter Elisabeth
døbt: baaret af Stephan Peder
sens Kone Zidse i Faardrup
Grdmd Hans Madsens Kone i Eg
geslevmagle stod hos. Fadd:
Mickael og Hans Knudsen samt
fra Præstegaarden
Ole Jeppesen og hmd Jeppe Hansen
i Eggeslevmagle.
"
Venlig hilsen Ingrid
Die enodem blev Hmd. Christen Sørensen i Anna Dom 10 pr. Trin
Drejom Huset, hans Datter Elisabeth
døbt: baaret af Stephan Peder
sens Kone Zidse i Faardrup
Grdmd Hans Madsens Kone i Eg
geslefmagle stod hos. Fadd:
Mickael og Hans Knudsen samt
fra Præstegaarden
Ole Jeppesen og hmd Jeppe Hansen
i Eggeslefmagle.
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen
Et par smårettelser:
Die eodem [samme dag = Dom: 8 p: Trin]
Blev Hmd. Christen Sørensen i
Drejom Huuset, hans Datter
døbt: baaren af Stephan Peder-
sens Kone Zidse i Faardrup
Grdmd Hans Madsens Kone i Eg-
gerslefmagle stod hos. Fadd:
Michael og Hans Knudsen samt
Ole Jeppesen \fra Præstegaarden/ og Hmd Jeppe Hansen
i Eggerslefmagle.
Anna Elisabeth
Dom 10 p: Trin:
Hej
Hun er døbt den 8. søndag efter trinitatis, og hendes mor er introduceret den 10. søndag efter trinitatis. Se overskriften over kolonnen.
Mvh Inge
Til Ingrid Brandt, Karen Marie Knudsen, Peter Kristiansen & Inge Hedal.
I skal alle sammen have mange tak for jeres store hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning