Hej,
Er der en her som kan hjælpe mig med tydning af tekst for Martin Schmidts fødsel og dåb i Vedsted, Haderslev Amt, den 22. september 1877?
Han er nummer 46 her:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217450#202873,38467950 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217450#202873,38467950)
Med nogle spørgsmålstegn:
1877, nr. 46:
* Sept. 22
d. Octbr. 28
Martin Schmidt, ægte Søn af Kaadner Peder
Christjan Schmidt og Hustrue Maren Nissen [?] Petersen [?] Aridtlund [?]
Faddere: 1. Hans Rasmussen fra Skovby Mark
2. Niels Christjan Vidding [?] fra Skrydstrup Mark
3. Pigen Amalie Nielsen fra Arnitlund.
In der Kirche getauft
....... ..Madsen [?]
hei,
jeg var også ved at skrive på den, men Peter kom mig i forkøbet. Ved hustruen kunne der godt stå Nissen Petersdr. Jeg har i hvert fald fundet hende med hendes mand og børn her:
https://www.geni.com/people/Peder-Christian-Schmidt/5483732700060138939 (https://www.geni.com/people/Peder-Christian-Schmidt/5483732700060138939)
Mvh. Lennarth
Kære Peter og Lennart.
Mange tak for jeres hjælp.
Dette stemmer stort set overens med andre kilder.
Bedste hilsener, Nick :-)
Fødslen er også i det sønderjyske personregister (der starter 1.10.1874):
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16520344#36742,5126498
Hej Inge.
Interessant og mange tak for det!
Bedste hilsener, Nick :-)