Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Holger Nørby Dato 11 Sep 2019 - 08:45

Titel: Skifte efter Thomas Carlsen, Ribe 1758
Indlæg af: Holger Nørby Dato 11 Sep 2019 - 08:45
Hej,

Jeg søger hjælp til læsning af nedennævnte skifte, som jeg har puslet med et stykke tid.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=195224#195224,32683102 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=195224#195224,32683102)

Selv er jeg kommet frem til:

Skifteprotokol, Ribe Byfoged (1684 - 1814), 1755 - 1773, side 28, opslag 31
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"??? ??? ??? Friderich den  Femte, af Guds
1748 -
Naade - Konge til Danmark og Norge de Venders og Gothers
Hertug udi Slesvig, Holsten Stormarn og Ditmarsken, ??? Greve
udi Oldenburg og Delmerhorst, Giøre alle vitterligt: ??? ???
efter Thomas Carelsen af vor Kiøbstad Riibe, og hans Hustru
Caterine Peders datter, deres ??? alllerunderdanist giorte
ansøgning og begæiring, allernaadigt have bevilget og tilladt
                bevilge og tillade, at, naar en af dem ved
døden afgaar den længstlevende da foruden ??? Viddner
Forseigling Registrering og Vurdering, efter loven, med
???  ??? ??? Boenn? Børn udi uskift Boe maa blive boesiddende
saa længe den i ennlig ??? forbliver
imod,

                                                           og Naade  Givet paa vort Slot Kristi
ansborg udi vores kongel Residens Stad Kiøbenhavn den 29de martz 1758
      Under vor Kongelig Haand og Signet
         Frederik R
               ? v. Holstein

Thomas Carlsen af Riibe og Hustru, bevilling for den
længstlevende at sidde i uskiftet boe ??? Naade -
??? ??? Allernaadigste Bevilling                  paa Riiber
Raadstue den 25de Mai 1758 - P. Ussing, P. Fridsel, J. Rahr, T. Clausen, T. Ussing

mvh

og på forhånd tak

Holger Nørby
Titel: Sv: Skifte efter Thomas Carlsen, Ribe 1758
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 11 Sep 2019 - 10:11
Et bud med nogle mangler:

? 4Rbd,  Vii Friderich den  Femte, af Guds
1748 -
Naade - Konge til Danmark og Norge de Venders og Gothers
Hertug udi Slesvig, Holsten Stormarn og Ditmarsken, ?? Greve
udi Oldenburg og Delmerhorst, Giøre alle Vitterligt: at vi
efter Thomas Carelsen af vor Kiøbstad Riibe, og hans Hustru
Caterine Peders datter, deres herom alllerunderdanigst giorte
ansøgning og begæiring, allernaadigst have bevilget og tilladt
saa og hermed bevilge og tillade, at, naar een af dem ved
døden afgaar den længstlevende da foruden Rettens Viddner
Forseigling Registrering og Vurdering, efter loven, med

(næste opslag)

deres umyndige Børen Børn udi uskift Boe maa blive bosiddende
saa længe den i eenlig stand forbliver, forbydendes alle og enhver saa
imod, eftersom for ?? staar at hindre eller udi nogen maade for-
fang at giøre Fyldest og Naade. Givet paa vort slot Christi-  
ansborg udi vores kongel Residens Stad Kiøbenhavn den 29de martz 1758
     Under vor Kongelig Haand og Signet
        Frederik R
              ? v. Holstein

Thomas Carlsen af Riibe og Hustru, bevilling for den
længstlevende at sidde i uskiftet boe i eenlig Stand -
Foreskreven Allernaadigste Bevilling er os foreviist paa Riiber
Raadstue den 25de Mai 1758 - P. Ussing, P. Fridsel, J. Rahr, T. Clausen, T. Ussing
Titel: Sv: Skifte efter Thomas Carlsen, Ribe 1758
Indlæg af: Ole Westermann Dato 11 Sep 2019 - 12:59
Jeg fylder på:

F5tus 4 Rdr,  Vii Friderich den  Femte, af Guds
1748 -
Naade - Konge til Danmark og Norge, de Venders og Gothers
Hertug udi Slesvig, Holsten Stormarn og G*ytmersken, ----** Greve      *skrivefejl for D     **slettet v understregning
udi Oldenburg og Delmenhorst, Giøre alle Vitterligt: At vi
efter Thomas Carelsen af vor Kiøbsted Riibe, og hans Hustrue
Caterine Peders Datter, deres herom alllerunderdanigst giorte
ansøgning og Begiering, allernaadigst have bevilget og tilladt
saa og hermed bevilge og tillade, at, naar een af Dem ved
døden afgaaer den lengstlevende da foruden Rettens Middels
Forseigling Registering og Vurdering, efter Loven, med
    (næste opslag)
Deres umyndige Børne-Børn udi uskift Boe maa blive besiddende
saa længe den i eenlig stand forbliver, Forbydendes alle og enhver her
imod, eftersom forskrevet staar, at hindre eller udi nogen maade for-
fang at giøre under vor Hyldest og Naade. Givet paa vort slot Christi-  
ansborg udi vores Kongel Residentz Stad Kiøbenhavn den 29de Martii 1758
     Under Vor Kongelig Haand og Signet
                       Friderich R
                            (L.S.)                 J.L. v. Holstein
                               R.
Thomas Carlsen af Riibe og Hustrue, bevilling for den
længstlevende at sidde i uskift boe i eenlig Stand -
Foreskrevne Allernaadigste Bevilling er os foreviist paa Riiber
Raadstue den 25de Maii 1758 - P. Ussing, P. Fridsch, J. Rahr, T. Clausen, T. Ussing

mvh Ole
Titel: Sv: Skifte efter Thomas Carlsen, Ribe 1758
Indlæg af: Holger Nørby Dato 11 Sep 2019 - 13:22
Hej Poul og Ole,¨

Mange tak - jeg er meget glad for jeres hjælp.

mvh Holger