Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Svenn Chr. Trønning Dato 10 Sep 2019 - 22:13

Titel: vielse den 27 jul 1867 i Smerup Kirke, Smerup Sogn, Stevns Herred, Præstø Amt.
Indlæg af: Svenn Chr. Trønning Dato 10 Sep 2019 - 22:13
Jeg har en vielse den 27 juli 1867 i Smerup Kirke, Smerup Sogn, Stevns Herred, Præstø Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Smerup Kirkebog side 186 nr. 5/1867. Opslag 180, Kontraministerialbog 1855-1892.

Jeg får det til:

"
Ungkarl Peder Pedersen
af ? Sogn
38 3/4 Aar

Enken Marie Jørgensdatter
af Smerup 37 3/4 Aar.

Hvem Forloverne er:
hmd. Peder Olsen af Frøslev
" Niels Jørgensen af Frøslev.
Anmærkninger:
efter Tillysning
fra Prædikestol
paa 6 dag efter Paaske
2 Pinsedag og ?
? Søndag.
"

På forhånd tak for hjælpen.


Svenn Chr. Trønning



https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118579#156487,26226910
Titel: Sv: vielse den 27 jul 1867 i Smerup Kirke, Smerup Sogn, Stevns Herred, Præstø Amt.
Indlæg af: Inge Hedal Dato 10 Sep 2019 - 23:25
Hej Trønning
Jeg læser:
Ungkarl Peder Pedersen
af Faxø Sogn
38 3/4 Aar

Enke Marie Jørgensdatter
af Smerup 37 3/4 Aar.

Hvem Forloverne er:
Hmd. Peder Olsen af Frøsløv
" Niels Jørgensen af Frøsløv.

Anmærkninger:
Efter Tillysning
fra Prædikestolen
paa 6te Sdg. eft. Paaske,
2den Pintsedag og Trini-
tatis Søndag.

Faxø = Fakse/Faxe.
Mvh Inge
Titel: Sv: vielse den 27 jul 1867 i Smerup Kirke, Smerup Sogn, Stevns Herred, Præstø Amt.
Indlæg af: Svenn Chr. Trønning Dato 11 Sep 2019 - 04:07
Til Inge Hedal.


Jeg vil gerne endnu en gang sige dig mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning