Jeg har en vielse den 19 februar 1853 i Frøslev Kirke, Frøslev sogn i Stevns Herred, Præstø Amt som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Frøslev Kirkebog side 181 nr. 1/1853. Opslag 124, Kontraministerialbog 1847-1890.
Jeg får det til:
"
Husmand Jacob Pedersen i
Smerup, Enkemand. 50 Aar
vaccineret.
Pigen Marie Jørgensdatter
datter af hmd. Jørgen Nielsen
i Frøslev, ?, 23 aar
vaccineret.
Hvem Forloverne er:
husmand Ole Larsen i
Lyderslev og hmd.
Jørgen Nielsen i Frøslev.
Anmærkninger:
? til ?
den 16 Juli. -
"
På forhånd tak for hjælpen.
Svenn Chr. Trønning
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114877#149922,24827098
Efter bedste overbevisning:
Husmand Jacob Pedersen i
Smerup, Enkemand. 50 Aar
vaccineret.
Pigen Marie Jørgensdatter
Datter af Hmd. Jørgen Nielsen
i Frøslev Slaagaardshuse 23 aar
vaccineret.
Hvem Forloverne er:
Husmand Ole Larsen i
Lyderslev og Hmd.
Jørgen Nielsen i Frøslev.
19de Februar
I Kirken
Anmærkninger:
Indskrevet til Ægte-
skab den 4de Februar
Vh.
Karen Lis
Til Karen Lis Anderen.
Jeg vil gerne sige dig mange tak for din hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning