Jeg har en dåb i Hellested Kirke Dom palm 1745 som jeg næsten ikke kan tyde.
Det er Hellested Kirkebog side ? nr. 15. Opslag 29, Enesteministerialbog 1732-1814.
Det lidt jeg har kunne tyde er følgende:
"
1745
døbt Dom: palm: blev ? ? ? ? ? i ?
? Jørgen Ki?s Søn døbt Niels, Ole Kir? hustry
i barup bar ?, Fadder ?, ?, og ? ?
faa og Ole ? ? ? ? ?.
"
På forhånd tak for hjælpen.
Svenn Chr. Trønning
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115773#150964,25044345
Det er to indførseler, du har fået blandet sammen:
1745
Introd: Dom: palm: blev Hans Nielsens Hustrue i Tostrup
Døbt: Item [ligeledes] Jørgen Nielsens Søn Ibid: døbt, Niels, Ole Nielsens hustrue
i barup bar ham, Søren Nielsen, Pofvel Smed, og Rasmus Michels
saa og Ole Smeds Hustrue Vare Faddere.
Til Peter Kristiansen.
Må jeg sige dig mange tak for din rettelse af min tekst som jeg er glad for at du fik rettet.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning