Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Kristian Skak-Nielsen Dato 09 Sep 2019 - 15:00

Titel: Tydning af dåb i Kongens Lyngby Sogn 1767
Indlæg af: Kristian Skak-Nielsen Dato 09 Sep 2019 - 15:00
Hej alle

Jeg søger hjælp til tydning af fadderne i en dåb i 1767, nederst til venstre, venstre kolonne:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=152878#152878,25454410 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=152878#152878,25454410)

Jeg læser:

Skt. Hans Dag d. 24. Juni havde
Silkevæversvend Rasmus Michel-
sen i Lyngbye et barn til Daaben
Navn: Inger Maria
(Faddere) Muurmester Anders Nielsens
Kone fra Khvn ???
Anders Nielsen ???  ???
Friderich Skomager af Lyngbye


På forhånd tak!


Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen
Titel: Sv: Tydning af dåb i Kongens Lyngby Sogn 1767
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 09 Sep 2019 - 15:27
Mit bud:

St. Hans Dag d. 24 Juny havde
Silkevæver Svend Rasmus Michel-
sen i Lyngbye et barn til Daaben
Navnl Inger Maria
Muurmester Anders Nielsens
Kone fra Khvn Jomfr [her må mangle et navn]
Anders Nielsen Hr  Ritz [?]
Friderich Skomager af Lyngbye
Titel: Sv: Tydning af dåb i Kongens Lyngby Sogn 1767
Indlæg af: Kristian Skak-Nielsen Dato 09 Sep 2019 - 15:56
Hej Peter

Tak skal du have! Jeg havde selv en idé om, at der kunne stå "Jomfr", men kunne ikke få mening med det, når der ikke fulgte et navn. Men der er jo mange fejl og mangler i kirkebøgerne!

Venlig hilsen
Kristian