Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Svenn Chr. Trønning Dato 18 Aug 2019 - 02:01

Titel: Dåb 1754 i Lumby Kirke, Lunde Herred, Odense Amt.
Indlæg af: Svenn Chr. Trønning Dato 18 Aug 2019 - 02:01
Jeg har en dåb den ? 1754 i Lumby Kirke, Lumby Sogn, Lunde Herred Odense Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Lumby Sogn side ?  nr. 4. 8 Opslag, Enesteministerialbog 1754-1789.

Jeg får det til:
"
Feattum         ? en Datter Kirsten for
coen Domini  Niels Nielsen i Anderup. Jacob Trans
                     Kone i Odense Bar barnet. Test: Knud
                     Nielsen, Hans Hansen, Christian Caspersen
                     Michel Gamborgs Kone. Peder Nielsens Kone.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning



https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137939#180019,30529046
Titel: Sv: Dåb 1754 i Lumby Kirke, Lunde Herred, Odense Amt.
Indlæg af: Lennarth Nielsen Dato 18 Aug 2019 - 07:39
godmorgen Svenn,

her er mit bud:

Festum
Coen: Domini

Christnet En Datter Kir(s)ten for
Niels Nielsen i Anderup. Jacob Tranes
Kone i Odense Bar hænde. Test: Knud
Nielsen, Hans Hansen, Christian Caspersen
Michel Gamborgs Kone. Peder Nielsens Kone.

Omkring datoen så findes der en række hjemmesider med de kirkelige højtider. Jeg brugte siden her:
https://xn--dinslgt-qxa.dk/helligdager.php (https://xn--dinslgt-qxa.dk/helligdager.php)

Den får dagen Coen Domini til at være skærtorsdag, som er 11. april det år.

Mvh. Lennarth
Titel: Sv: Dåb 1754 i Lumby Kirke, Lunde Herred, Odense Amt.
Indlæg af: Svenn Chr. Trønning Dato 18 Aug 2019 - 10:25
Til Lennarth Nielsen.

Må jeg sige dig mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning
Titel: Sv: Dåb 1754 i Lumby Kirke, Lunde Herred, Odense Amt.
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 18 Aug 2019 - 10:31
Også tak fra undertegnede for et fint
kalenderlink, som jeg ikke kendte.. :)