Jeg har en jordpåkastelse den 22 januar 1904 fra Sankt Matthæus Kirke den 22 Januar 1904 som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Sankt Matthæus Kirkebog side 279 nr. 9. Opslag 280, Kontraministerialbog 1900-1907.
Jeg får det til:
"
Den afdødes fulde Navn:
Maren Kirstine Pedersen.
p. Svinninge f. Hansen
4/4 29 Enke
Den afdødes Stilling og Bopæl:
af gaard?
?
Alder:
74
Aar.
"
På forhånd tak for hjælpen.
Svenn Chr. Trønning
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118435#156059,26123687
Jeg læser:
Maren Kristine Pedersen.
f. Svinninge f. Hansen
4/4 29 Enke
Den afdødes Stilling og Bopæl:
f* Gaardeier *forrige?
smst (sammesteds)
Alder:
74 Aar
mvh Ole
Til Ole Westermann.
Må jeg sige dig mange tak for din hjælp til mig.
Sammested siger mig ikke noget for hedes mand døde 1900 i Kundby Sogn og det står der ikke ej heller hvem hun var gift med.
Præsten i København havde meget at lave i 1900.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning