Udskriv side - Westermann Anders, Raagaard Jan og andre

Titel: Westermann Anders, Raagaard Jan og andre - Scouten Amager 1821, del 1.
Indlæg af: Bjarne Smedegaard Dato 29 Jun 2019 - 20:33

Hjælp til oversættelse ønskes: Del 1 (kun 1 fil må vedhæftes)

Flere personer er involveret og noget med et loft?

Hvad er de anklaget for? (Unge mænd i tyverne)

"Anno 1821 den 30. Marti om Eftermiddagen indfandt...

Det må dreje sig om Anders Andersen Westermann, døbt d. 25. feb. 1898

Store Magleby EM 1770 FVD 1811, op.69/290, p. 129
Forældre: Anders Andersen
Ellen Nielsd. Westermand
Dragør
Faddere: Anders Didriksen Skient
MarchenSimons dr.
Hans Jensen Svane

mvh. Bjarne Smedegaard

Titel: Sv: Westermann Anders, Raagaard Jan og andre - Scouten Amager 1821, del 1.
Indlæg af: Ole Westermann Dato 29 Jun 2019 - 21:29

Det handler om en mand Peder Jørgensen i Store Magleby, som havde hængt sig på loftet.
Naboen Anders Westerman havde bemærket dette og tilkaldte div. vidner og distriktskirurg Nyborg til at verificere dette.
Intet kriminelt.

Det er essensen af filerne.
mvh Ole

Titel: Sv: Westermann Anders, Raagaard Jan og andre - Scouten Amager 1821, del 1.
Indlæg af: Bjarne Smedegaard Dato 30 Jun 2019 - 00:15

Jeg siger mange tak til Ole Westermann.

mvh. Bjarne

Titel: Sv: Westermann Anders, Raagaard Jan og andre - Scouten Amager 1821, del 1.
Indlæg af: Bjarne Smedegaard Dato 11 Jul 2019 - 14:38

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118823#156910,26311754

Peder Jørgensen. Nb. Hængt sig på loftet i sit eget hus.

som en afrunding.

hilsen Bjarne

Titel: Sv: Westermann Anders, Raagaard Jan og andre - Scouten Amager 1821, del 1.
Indlæg af: Ole Westermann Dato 11 Jul 2019 - 14:47

Ja, efter først at have drukket sig aldeles fuld og pryglet konen! Grimme karl.

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Bjarne Smedegaard Dato 29 Jun 2019 - 20:33