Hej
Er der nogen der kan hjælpe mig med at tyde det gotiske i denne vielse ,som er skrevet på tysk. Den er fra St Johannis sogn i Flensborg
13 juli 1803. 7 vielse det år. Jeg ved at Hans Jochum Brychmann er handskemagersvend og at hans far er handskemager.
Her er det jeg kan læse:
13 juli
xxx Handschuhmachergeselle Hans Jochum Brychmann
aus Lybeck xxx xxxxxxxx Handshuhmacher Anthon
Brychmann und xxx Agnethe geboren Hartzbøgen
xxxxx xxxx xxxx mit Anne Christine Jacobsen aus
Harendrup xxx xxxxxx xxx xxxxxx Jacob Jabob-
sen und xxx Anne Dorthe geboren Jensen xxxx
xxxx xxx
Jeg vedhæfter et billede fra kirkebogen
Hilsen Anne Marie Gotfredsen
13 juli
Der Handschuhmachergeselle Hans Jochum Brüchmann
aus Lübeck, des verstorbenen Handschuhmachers Anthon
Brüchmann und der Agnethe geboren Harsttrogen
daselbst ehel. Sohn, mit Anne Christine Jacobsen aus
Harrendrup [Harndrup] auf Fühnen, des Käthners Jacob Jabob-
sen und der Anne Dorthe geboren Jensen daselbst
ehel. Tochter
Tysk ordliste på
https://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Tysk_ordliste
Inger Buchard
Hej Inger Buchard
Tusind tak for hjælpen. Det var hurtig svar. Det er dejligt så kan jeg også læse, hvad det er jeg har fundet.
Hilsen Anne Marie