Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Morten Nielsen Dato 24 Mar 2019 - 14:07

Titel: Vielse 1773 - Herfølge Sogn (Præstø Amt)
Indlæg af: Morten Nielsen Dato 24 Mar 2019 - 14:07
AO: Præstø Amt, Herfølge Sogn, Ensteministerialbog (1646-1814), 1751-1792 FKVD, opslag 91 højre side (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=151280#151280,25128458)

1773
Tirsdagen d. 26de October Copulert ungkarl Jorgen Peder
sen Rod Möller ved Wraabÿe Mölle og Pigen Johanna
Maria Simonsdatter af Billesborg. Forloverne vare: for
Brudgommen: [Præsten?] Hr Jens Bille fra Endeslew,
og for Bruuden Hr Commers=Raad Rosted paa Billes
borg. ? ? Kongl. Dispensation  ? ?
? ? i ? uden forudgaaende
Trolowelse og Lÿsning af Prædikestolen.
Copulations-? Betalt med 2 ?.

Venlig hilsen
Morten Nielsen
Titel: Sv: Vielse 1773 - Herfølge Sogn (Præstø Amt)
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 24 Mar 2019 - 14:37
Mit bud:

1773

Tirsdagen d. 26de October Copulert ungkarl Jorgen Peder-
sen Rod Möller ved Wraabÿe Mölle og Pigen Johanna
Maria Simonsdatter af Billesborg. Forloverne vare: for
Brudgommen: Præsten Hr Jens Bille fra Endeslev,
og for Bruuden Hr Commers=Raad Rosted paa Billes-
borg. De havde Kongl. Dispensation paa at maatte
vies hjemme i Huuset uden forudgaaende
Trolovelse og Lysning af Prædikestolen.
Copulations-Penge Betalt med 2 Rbd?
Titel: Sv: Vielse 1773 - Herfølge Sogn (Præstø Amt)
Indlæg af: Morten Nielsen Dato 24 Mar 2019 - 14:47
Hej Poul

Tak for dit bud.

Venlig hilsen
Morten Nielsen