Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: John Honoré Dato 18 Mar 2019 - 15:16

Titel: Enevold Heindresens og Mette Marie Chrestensdatterrs vielse i Øsby, Haderslev
Indlæg af: John Honoré Dato 18 Mar 2019 - 15:16

I KB for Øsby sogn, Haderslev 1764 - 1826 opsl. 553 nr. 10 fremgår det at Enevold Heindresen og Mette Marie Chrestensdatter er gift den 4. august 1769.
Håber nogen kan tyde forældrenes navne m.m..
Jeg læser:
ungkarl Enevold, gaardmand Heindre Enevoldsen af ?  og ----- pigen Mette Marie, gaardmand Chresten ?  -- og Maren Clausdatter af --

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217522#203040,38506760

Venlig hilsen
John Honoré
Titel: Sv: Enevold Heindresens og Mette Marie Chrestensdatterrs vielse i Øsby, Haderslev
Indlæg af: Hans Christian Eriksen Dato 18 Mar 2019 - 17:10
En ungkarl Enevold, gårdmandens Hiendre Enevoldsen af Heystrup og Woldborg Hans Datter sammesteds deres ægte søn og en pige Mett Marie, gårdmandens Christen Bramsen af Heystrup og Maren Claus Datter af Sverdrup deres ægte datter
Titel: Sv: Enevold Heindresens og Mette Marie Chrestensdatterrs vielse i Øsby, Haderslev
Indlæg af: John Honoré Dato 18 Mar 2019 - 17:31
Mange tak for din hjælp.
v.h.
John