Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Marlon Henvit Dato 06 Mar 2019 - 21:41

Titel: translation please from Hostrup, Ribe
Indlæg af: Marlon Henvit Dato 06 Mar 2019 - 21:41
Hi,

I am in need of a translation. Hostrup Ribe 1721-1814, Opslag 76, year 1744, 5th line down there is something about Tøste Madsen.
Thanks

Marlon Henvit
Mesquite, Nevada, USA
Titel: Sv: translation please from Hostrup, Ribe
Indlæg af: Ole Westermann Dato 07 Mar 2019 - 11:37
Hi Marlon

Something is wrong about your info.
There are surchable transcriptions of these books at  http://el-vis.dk/Slaegt.html

The buried
http://el-vis.dk/onewebmedia/D%C3%B8de%20i%20Alslev%20Hostrup%20Kirkebog%201721%20%E2%80%93%201802.pdf
1749  Dom Jubilate Tøste Madsens barn (child) i Sjelborg 6 uger (weeks)
1750  Dom 14 Trinit. Tøste Madsens hustru i Sjelborg som døde i barselsseng 26 år.
          Dom 15 Trinit. Tøste Madsens barn nogle dage gammel.
             ------ translations
            Dom 14 Trinit. Tøste Madsens wife in Sjelborg who died in childbed 26 years.
            Dom 15 Trinit. Tøste Madsens child some days old.

mvh Ole
Titel: Sv: translation please from Hostrup, Ribe
Indlæg af: Marlon Henvit Dato 07 Mar 2019 - 17:54
Thank you Ole

Marlon