Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Morten Nielsen Dato 21 Jan 2019 - 17:28

Titel: Vielse 1822 - Stockholm
Indlæg af: Morten Nielsen Dato 21 Jan 2019 - 17:28
Jeg har svært ved at tyde og forstå denne vielse (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0053861_00128#?c=&m=&s=&cv=127&xywh=2644%2C2664%2C3404%2C2237) (højre side, nederst).

Jeg læser:

Han: f. 13/11 1798 i Dahlby – hjælplig Chr. K. – årlig – C. 29/9 1822
Hon: f. 25/7 1791 i Morkarla – forsvart. Chr. K. anfald begr. – årlig – C. 8/4 1822
Han ? fr. Clara 17/10 1822 – Hon fr. Upsala 9/10 1820

Jeg kan forstå oplysningerne om fødsel og tilflytning, men hvad betyder alt det andet?

Venlig hilsen
Morten Nielsen
Titel: Sv: Vielse 1822 - Stockholm
Indlæg af: Eva Morfiadakis Dato 21 Jan 2019 - 18:31

Chr. K= Christendomkunskap

ärlig - inte årlig

C= Communion =nattvard

Hon: försvarlig Christendomskunskap enfaldig begrepp (hon förstår inte katekesen så bra) - ärlig

Begge bo vid Lundtmakargatan ...

Han tillflyttad från Clara ....

Eva M
Titel: Sv: Vielse 1822 - Stockholm
Indlæg af: Morten Nielsen Dato 21 Jan 2019 - 19:33
Hej Eva

Tak for din forklaring.

Venlig hilsen
Morten