Hej
Jeg søger hjælp til tydning af teksten ved dåben i Hillerslev kirke KB 1835-1873 opsl. 20 nr. 10
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179490#179490,30439894
Jeg kan ikke læse særlig meget men det jeg kan tyde er.:
10 7 juli 1842 Uægte
Rasmus Henriksen
11 Søndag efter Trinitatis 7 August i Kirken
Moderen Kirsten Henriksdatter
for Gaardmand.......................
.............................................
............................til Barnefader
udlagt .....................................
................................................
................................................
Maren Henrichsdatter
................................................
...............................................
.................................................
..................................................
alle af Gislev..................................
244.13
Moderen tjente..............................
..................................................
10 måneders dagen
før Barnets..................................
.................................................
Jeg håber nogen kan hjælpe mig.
På forhånd tak
MVH
Lene
Jeg læser
10
7 juli 1842
Uægte
Rasmus Henriksen
11 Søndag efter
Trinitatis 7 August
I Kirken
Moderen Karen Henriksdatter
hos Huusmand Hans Sørensens
Enke i Hillerslev Til Barnefader
udlagt Skrædder Lars Pedersen i Sten-
derup, Vesterhæsinge Sogn, han er
adskilt fra sin forrige Kone (de ses alle 3 samme sted i Ft 1845 i Hillerslev Sogn)
Tjenestepige < Maren Henriksdatter > hos Gdr Niels Ander-
sen i Vesterhæsinge. - Gdr Anders
Andersen, Huusmand Lars Pe-
dersen og Ungkarl Hans Hansen,
Alle af Hillerslev
244.13
Moderen tjente efter
hendes Skudsmaalsbog
10 Maanedersdagen
før Barnets < Fødsel > paa Ørting-
gaard, Haastrup Sogn, Jord-
løse Pastorat.
Mvh
Lau
Hej Lau
Mange tak det var dejligt
MVH
Lene