Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Svenn Chr. Trønning Dato 16 Dec 2018 - 16:56

Titel: vielse den 28 okt 1870 i Bjerreby Kirke, Bjerreby Sogn i Sunds herred, Svendborg
Indlæg af: Svenn Chr. Trønning Dato 16 Dec 2018 - 16:56
Jeg har en vielse den 28. oktober 1870 i Bjerreby Kirke, Bjerreby Sogn i Sunds herred, Svendborg amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Bjerreby Kirkebog side 137 nr. 14/1870. Opslag 98, Kontraministerialbog 1866-1878.

Jeg får det til:
"
?, Ungkarl Jørgen
Andersen i ?, født 6
Juni 1835, vac. 20 Juli 1836.
Pigen Maren Kirstine
Jensen i Skovballe, født
23 Oktober 1846, vac. 13 August 1847.
Hvem Forloverne er:
Gmd. Hans Mikkelsen
Rasmussen og ?
Hans Hansen af
Skovballe.
Anmærkninger:
Tillysninge 9. Oktober 1870.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137311#178666,30308436
Titel: Sv: vielse den 28 okt 1870 i Bjerreby Kirke, Bjerreby Sogn i Sunds herred, Svendborg
Indlæg af: Inger Toudal Dato 16 Dec 2018 - 17:16

Boelsmd, Ungkarl Jørgen
Andersen i Stjoul, født 6te
Juni 1835, vac. 20de Juli 1836.

Pigen Maren Kirstine
Jensen i Skovballe, født
23 Octbr 1846, vac. 13 Aug 1847.

Hvem Forloverne ere:
Gmd. Hans Mikkelsen
Rasmusen og Kroemd
Hans Hansen af
Skovballe.

Anmærkninger:
Tillysng beg. 9. Octbr 1870.

Venlig hilsen
Inger Toudal
Titel: Sv: vielse den 28 okt 1870 i Bjerreby Kirke, Bjerreby Sogn i Sunds herred, Svendborg
Indlæg af: Svenn Chr. Trønning Dato 16 Dec 2018 - 20:06
Til Inger Toudal.

Du skal endnu en gang have mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning