Fortsættelse:
Anna P. Hansen
Udskrift
af
Nykøbing Herreds Politiprotokol
1902 den 24 Januar Formiddag Kl
11 1/4 blev Nykøbing Herreds Politiret sat
og holdt paa Raadhuset af den i den
ordinaire Dommer s Fraværelse af Amtet
konstituerede Dommer og Skriver Fuldmæg-
tig Jakobsen i Overværelse af under-
skrevne Retsvidner.
Dommeren fremlagde sin Consti-
tution saalydende:
"Nykøbing By og Herred
paa Falster den 1ste Oktober 1901
Til
Lolland Falsters Stiftamt!
Herved tillader jeg mig tjenstliget at er-
holde om, at min Fuldmægtig exam.
Jur. J Jakobsen maa erholde Conditu-
tion til i mit Forhold som Medlem
af Landsthinget uden Rigsdagi?samlingen
1901 . 1902 paa mit Au- og Tilsvar at be-
55/20 - 1902
Anita
Jeg ser det sådan, med nogle ændringer:
Anna P. Hansen
Udskrift
af
Nykøbing Herreds Politiprotokol
1902 den 24 Januar Formiddag Kl
11 1/4 blev Nykøbing Herreds Politiret sat
og holdt paa Raadhuset af den i den
ordinaire Dommers Fraværelse af Amtet
konstituerede Dommer og Skriver Fuldmæg-
tig Jakobsen i Overværelse af under-
skrevne Retsvidner.
Dommeren fremlagde sin Consti-
tution saalydende:
"Nykøbing By og Herred
paa Falster den 1ste Oktober 1901
Til
Lolland Falsters Stiftamt!
Herved tillader jeg mig tjenstligst at er-
holde om, at min Fuldmægtig exam.
jur. J. Jakobsen maa erholde Constitu-
tion til i mit Forfald som Medlem
af Landsthinget under Rigsdagssamlingen
1901-1902 paa mit An- og Tilsvar at be-
55/20 - 1902
Hej Poul
Tusind tak for tydningen...
An- og tilsvar... Selvfølgelig :-)
Jeg grublede noget og var ude i noget kreativ stavning (men så gammel er teksten jo heller ikke)
af (au) og til... så det "u" var ikke engang en trykfejl :-o
Anita