Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Anita Kristensen Dato 21 Sep 2018 - 16:49

Titel: Anne Petra Hansen Nykøbing F Herred Politidokumenter 1901 5
Indlæg af: Anita Kristensen Dato 21 Sep 2018 - 16:49
Fortsættelse:

Naar han holder sine Aktioner ude i Nykøbing
han var et rigtig Svin, det var derfor jeg kunde
faa saa meget af ham, fordi han var et rigtig
Svin, hvilket jo saa skal være, Hr Harreds-
fuldmægtig Jakobsen, og det er ham han
tilsigtede som Barnefader til 8 - 9 Børn,
jeg blev skældt ud for at have stjaalet
og for at have haft Fnatte og smittet
3 Piger og været renset for Fnat af Hr
Distriktslæge Hansted i Nykøbing og
beskyldt for, at have ligget paa Epedemi-
huset i Nykøbing. Disse Beskyldninger som
ere aldeles mandfærdige og blottede for et
hvert Gran af Sandhed ere alt for krænkende
baade for mig og alle disse Embedsmænd,
hvor for jeg forlanger Gd. L. Eriksen Ulslev
i dømt Lovens strængeste Straf for Beskyl-
ninger mod mig og nævnte Embedsmænd,
samt Mortifikation i alle E? Aviser,
jeg forlanger ham straffet efter Embedspara-
graffen, da det er altfor gjenerende og havde
? mig og nævnte Herrer, samt ham tilpligtet
at betale mig denne Sags Omkostninger
skadeløst.                 Ærbødigst
                  Anna Hansen Ulslev
                      Indkaldelse
              I Henhold til foranstaaende
          Begæring indklades herved Gaardejer
             L. Eriksen af Ulslev til at møde
            i Nykøbing Herreds Politiret, som

Anita
Titel: Sv: Anne Petra Hansen Nykøbing F Herred Politidokumenter 1901 5
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 22 Sep 2018 - 10:04
Jeg ser:

Fortsættelse:

naar han holder sine Aktioner ude i Nykøbing
han var et rigtig Svin, det var derfor jeg kunde
faa saa meget af ham, fordi han var et rigtig
Svin, hvilket jo saa skal være, Hr Harreds-
fuldmægtig Jakobsen, og det er ham han
tilsigtede som Barnefader til 8 - 9 Børn,
jeg blev skældt ud for at have stjaalet
og for at have haft Fnatte og smittet
3 Piger og været renset for Fnat af Hr
Distriktslæge Hansted i Nykøbing og
beskyldt for, at have ligget paa Epedemi-
huset i Nykøbing. Disse Beskyldninger som
ere aldeles usandfærdige og blottede for et
hvert Gran af Sandhed ere alt for krænkende
baade for mig og alle disse Embedsmænd,
hvor for jeg forlanger Gd. L. Eriksen Ulslev
i dømt Lovens strængeste Straf for Beskyl-
ninger mod mig og nævnte Embedsmænd,
samt Mortifikation i alle Europas Aviser,
jeg forlanger ham straffet efter Embedspara-
graffen, da det er altfor gjenerende baade
for mig og nævnte Herrer, samt ham tilpligtet
at betale mig denne Sags Omkostninger
skadeløst.                 Ærbødigst
                  Anna Hansen Ulslev
                      Indkaldelse
              I Henhold til foranstaaende
          Begæring indklades herved Gaardejer
             L. Eriksen af Ulslev til at møde
            i Nykøbing Herreds Politiret, som
Titel: Sv: Anne Petra Hansen Nykøbing F Herred Politidokumenter 1901 5
Indlæg af: Anita Kristensen Dato 22 Sep 2018 - 12:13
Woow ... Mortifikation (ydmydelse af ham) i alle Europas aviser.
Det må man vel nok sige er lig at sætte den på en spids :-)

Tusind tak for denne tydning også :-)

Anita