I located my 3rd Great Grandmother's death entry: 1829-1837 Sæby, Løve, Holbæk img 315 pg 236-#13. Her name is Martha Margrethe Faxholm.
https://www.danishfamilysearch.com/sogn473/churchbook/source23359/opslag4736198 (https://www.danishfamilysearch.com/sogn473/churchbook/source23359/opslag4736198)
My attempt at a transcription is as follows:
Year: 1836
No: 13
Death date: d 7 Decbr
Burial date: d 16 Decbr
Name: Marta Margethe Faxholm
Status:: Sæbye, ?? i Øglved Niels Jueluia
Age: 44
Remarks: Nøragen
I would appreciate someone reviewing and providing me with the correct transcription of the emboldened text.
Also, any idea as to what the reference to Niels Ju...?? means.
Thank you.
RIN 7671
Huusmand i Ogtved Niels Jensens Kone
smallholder in Ougtved Niels Jensen's wife
Year: 1836
No: 13
Death date: d 7 Decbr
Burial date: d 16 Decbr
Name: Martha Margethe Faxholm
Status: Hjulmd. i Ogtved Niels Jensens
Kone
Age: 44
Remarks: Nørager
Status: Wife of Niels Jensen, wheelwright in Ogtved
The 1834 census:
Holbæk, Løve, Sæby, O(u)gtved Bye, et Huus, 28, FT-1834, C4235
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Niels Jensen 26 Gift Hjulmand
Martha Marie Faxholm 37 Gift hans Kone
Ogtved is also spelled Ougtved or Ovtved.
Nørager is the estate to which Niels Jensen's house belonged. You can find Martha Margrethe Faxholm's probate in Nørager's archives.
https://aurelia-clemons.dk/noragerx.htm
Marthe Marie Faxholm i Ougtved Mark, Saebye 10 Dec 1836 pg 113 121 126 #13
HUSB: Niels Jensen hmd hjulmand (testament 2 Dec 1836)
[Norager Gods, Holbaek skpr; Book 1 1768-1809; FHL film 41325]
Inge
Sæebye is part of the preceding entry.
I read Hjulmd = Hjulmand 'wheelwright'
Nørager is a reference to the place of probate [Nørager Gods].
Venlig hilsen
Inger Toudal
Thank you for the assistance and information. It will help with my understanding of the family.
Lynn