Hej
Jeg har svært ved at læse hvem forældrene til Hans Peter Johannsen er. Jeg tror der står Peter Thomsen Johannsen, mens moren er måske Cecilie Johannsen. Men jeg ved det ikke. Ikke nogen af disse navne giver noget hit som skulle passe.
https://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn2/churchlisting138575/opslag15141876
Billedet af teksten findes også vedhæftet.
Hans Peter Johannsen er tvilling til Jacob Matthias Johannsen som det ser ud.
Det er kirkebog for Bov sogn, Lundtofte, Åbenrå opslag 124, øverst til højre i Danish Family Search.
Mvh Martin
Jeg læser
Jacob Matthias Johannsen
Hans Peter Johannsen
eheliche Zwi-
lingssöhne des Arbeitsmanns Peter
Thomsen Johannsen u. dessen Ehefrau
Cecilie geb. Petersen in Kitschelund.
38 J. 6. u. 7. Kd. (1†)
Gevattern ad 1
Jacob Matthiesen, Wittwer, dient auf Wassersleben
Nis Christ. Petersen, dient in Jardeland (?)
Catharina Michelsen auf Crusenhof (von Schotts-
büll)
Gevatt. ad 2.
Hans Petersen, Verwalter in Kitschelund.
Hans Andresen, dient in Kollund
Anna Cathr. Johannsen, dient ibid.
Mvh
Lau
Jacob Matthias Johannsen
Hans Peter Johannsen
eheliche Zwil-
lingssöhne des Arbeitsmannes Peter
Thomsen Johannsen u. dessen Ehefrau
Caecilie geb. Petersen in Kitschelund
38 J.(ahre) ... 7 Kd(kinder) ( 1 +)
Gevattern ad 1
Jacob Matthiesen, Wittwer, dient auf Wassersleben
Nis Christ. Petersen, dient in Jardelund
Catharina Michelsen auf Crusauhof (von Schottsbüll)
Gevattern ad 2
Hans Petersen, Verwalter in Kitschelund
Hans Andresen, dient in Kollund
Anna Cathr. Johannsen, dient ibid.
Hej Lau og Cay-Erik
tusind tak for hjælpen, at det var på tysk forklar hvorfor jeg ikke kunne læse det.
Mvh Martin
Crusau = Kruså
Jardelund er en landsby lige syd for grænsen, i nærheden af grænseovergangen Sofiedal