Jeg ser efternavnet Olsdatter på flere kvinder i kirkebøgerne, men burde det ikke være Olesdatter når deres far hedder Ole?
... eller Wollesdatter. Der er ingen retskrivningsregler før efter 2. verdenskrig
Inger
Måske var det for at narre fjenden. :D
Mange tak for svar, Inger! :)
Likadant i svenskan. Fadern heter Ola och dottern heter Olsdotter. Jag tror att det har att göra med att man i talspråket rationaliserar, dvs man uttalar inte alla bokstäver. Detta har sen påverkat det skrivna språket.
Eva M
Mange tak, Eva! :)
Ifølge Den store Danske - http://denstoredanske.dk/Sprog,_religion_og_filosofi/Sprog/Ortografi/retskrivning - har der været autoriserede retskrivningsordbøger siden 1872 - og tidligere forsøg. Men de har aldrig omfattet personnavne.
Mange tak for info, Søren! :)