Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Poul Erik Nikolajsen Dato 20 Jun 2018 - 12:12

Titel: Jeg søger hjælp til at tyde KB da jeg ikke kan læse hele teksten.
Indlæg af: Poul Erik Nikolajsen Dato 20 Jun 2018 - 12:12
Hjælp til at type hele teksten vedrørende bryllup. KB 1810 -1814 opslag 17/77 Essenbæk sogn Randers Amt.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122472#161566,27147926
Jeg kan læse  Ungkarl Søren Rasmusen 33 år husmand i Virring.

Pigen Else Marie Andersdatter 29 år
Resten kan jeg ikke læse håber på hjælp fra slægtsforsker.
Titel: Sv: Jeg søger hjælp til at tyde KB da jeg ikke kan læse hele teksten.
Indlæg af: Lau Michelsen Dato 20 Jun 2018 - 13:16
Her er et bud på det meste.

Mvh
Lau



Ungkarl Søren Rasmusen 30 Aar
tienend i Virring Pgd.

Pigen Else Marie Andersd: 33 aar
tienend Søren __ i Øestrup (Østrup i Albæk sogn)

Niels Sørensen, Gmd i Øestrup
Niels Sørensen Gmd i Virring
/: med ført Pen :/

d: 12 Marti 1826

I Vissing Kirke

Fol: 22 No 29 og 30
Vide den nye Ministerialbog.

Begge har havt de naturlige
Koekopper paa, Hun efter
Beviis af 26 Febr 1816, Han
efter Beviis af
Titel: Sv: Jeg søger hjælp til at tyde KB da jeg ikke kan læse hele teksten.
Indlæg af: Poul Erik Nikolajsen Dato 20 Jun 2018 - 15:48
Tusind tak til Lau Michelsen   fordi du hjalp mig med at tyde KB
MVH Poul Erik Nikolajsen
Titel: Sv: Jeg søger hjælp til at tyde KB da jeg ikke kan læse hele teksten.
Indlæg af: Inge Hedal Dato 20 Jun 2018 - 16:23
Hej
Jeg er ikke helt enig, så jeg har et ændringsforslag:

Øestrup -> Castrup

I Vissing Kirke -> I Virring Kirke

Essenbæk-Virring udgør ét pastorat.

Brudeparret bor i Kastrup i Virring i FT-1834:

Randers, Sønderhald, Virring, Kastrup by, , 30, FT-1834, B5924
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Søren Rasmussen     40     Gift          husmand tjener      
Else Marie Andersdatter     49     Gift          hans kone      
Anders Sørensen     8     Ugift          deres barn      
Ane Katrine Sørensdatter     5     Ugift          deres barn     

Mvh. Inge
Titel: Sv: Jeg søger hjælp til at tyde KB da jeg ikke kan læse hele teksten.
Indlæg af: Lau Michelsen Dato 20 Jun 2018 - 16:38
Hej Inge.

Tak for korrektion / supplement.

Mvh
Lau