Help finding and reading probates:
I've found the index for several probates. Is there someone here willing to walk me through the steps to find the actual probate once I've found the index?
Here are 4 I would like to find and have translated if possible.
Thank you
FUGLSIG i Sct.Olai sogn
Jens Nielsen
Skibsby
01 06 1803
3
38
g.m. Johanne Jensdt
AASTRUP i Sct.Hans sogn
Zidsel Christensdatter
Hundelev
13 05 1796
3
80b
g.m. salig Jørgen Vejrmøller
BØRGLUMKLOSTER i Børglum sogn
Zidsel Clemensdatter
Schøttrup, Børglum
13 08 1798
60
279b
g.m. Jens Andersen
BØRGLUMKLOSTER i Børglum sogn
Zidsel Andersdatter
Vrendsted
12 03 1826
60A
643
g.m. Niels Mortensen
Probates found at https://arkivalielister.dis-danmark.dk/ao_alt_vis_navne.php?stil=2&navn=skifte&sort=s
1) Fuglsig Estate, Skifteprotokol 1796 - 1811, page 38:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=193003#193003,32357696 - right page
Jens Nielsen's heirs: widow Johanne Jensdatter
1. deceased brother Christen Nielsen, 2 children: Christen Christensen, and Kirsten(?) Christensdatter married to Christen Christensen
2. deceased sister Sine(?) Nielsdatter married to Søren Olesen, 2 children: Mogens Sørensen and Kirsten Sørensdatter
3. sister Maren Nielsdatter
4. ?? Nielsdatter
_____________________________________________________________________________________________________
2) Aastrup Estate, Skifteprotokol 1790 - 1818, page 80b:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=192215#192215,32244461 - left page, top
3) Børglum(kloster) Estate, skifteprotokol 1787 - 1831, page 279b:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=192615#192615,32296844 - left page
4) Børglum(kloster) Estate, skifteprotokol 1787 - 1831, page 643:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=192615#192615,32297210 - right page (death announcement)
_____________________________________________________________________________________________________
https://www.familysearch.org/wiki/en/Denmark_Probate_Records
Hopefully, somebody else can read the records.
Best regards,
Inger Toudal
Inger,
Thank you so much for your time in finding these.
And for helping me know where to look.
I will take what you found and post it on the forum that interprets text.
Again, thanks and have a happy day!
Cyndi ;)