Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Lone Blume Dato 21 Mar 2018 - 11:04

Titel: Tydning af anmærkning
Indlæg af: Lone Blume Dato 21 Mar 2018 - 11:04
Hej alle.


Jeg har brug for hjælp til at tyde person nr. 17, Niels Peter Hemmingsen i flg. udskrift: https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17224362#204984,38891771 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17224362#204984,38891771)

Jeg kan ikke læse, hvad der står under "anmærkninger"

På forhånd tak


God dag til alle

Lone


Titel: Sv: Tydning af anmærkning
Indlæg af: Inger Toudal Dato 21 Mar 2018 - 11:29

Mit bud:

3die Gang uden for Ægteskab. -
Barnefaderen hedder Hemming
Nielsen. -
vaccineret 1843, 5 August af
Mackeprang -.

Venlig hilsen
Inger Toudal
Titel: Sv: Tydning af anmærkning
Indlæg af: Anne Messmann Dato 21 Mar 2018 - 11:45
Hej Lone,
Prøv at se i kontrabogen opsl. 22 nr. 17. Den er nemmere at læse. I det hele taget er det altid en god idé, at kigge i begge kirkebøger (hvis de er der), da der ikke altid står det samme:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=153501#153501,25573840

Anm.: 3 gang udenfor Ægteskab.
Vaccineret af ? Mackeprang 5. August 1843.

I hovedbogen står desuden: Barnefaderens ? Hemming Nielsen.

Bemærk at i nr. 14 d.28.juli er en Peder Hemmingsen dåbt. Faderen: Hemming Nielsen.
Måske er det samme Hemming Nielsen, der nævnes?

Venlig hilsen
Anne

Titel: Sv: Tydning af anmærkning
Indlæg af: Lone Blume Dato 21 Mar 2018 - 11:52
Tak begge to.

Ja, Anne, måske er det den samme Hemming.  Jeg kigger videre.

Inger: tak skal du have. Jeg kunne ikke se, at der står "hedder".


God dag

Lone
Titel: Sv: Tydning af anmærkning
Indlæg af: Anne Messmann Dato 21 Mar 2018 - 13:16
Jeg tror ikke der står: Barnefaderen hedder Hemming Nielsen i bemærkningerne, for hvorfor står der så ved forældrenes navne: 'udlagt som Barnefader Tjenestekarl Niels Hemmingsen paa K?atrinedal'.

Det stemmer jo ikke...

Venlig hilsen,
Anne
Titel: Sv: Tydning af anmærkning
Indlæg af: Inger Toudal Dato 21 Mar 2018 - 14:46

Barnefaderens navn må være rettet i anmærkningen.

Her er Niels Peders konfirmation Søndag efter Mikkelsdag 1857 i Damsholte:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17223630#203394,38573987 - nr. 5

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114409#148894,24610496 - nr. 6

Præstø, Mønbo, Damsholte, Frenderup Bye, en Gaard, 177, FT-1850, B9438
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Niels Christiansen     72     Gift            Gaardfæster      her i Sognet  
Maren Kirstine Hemmingsdatter     72     Gift            hans Kone [Niels Christiansen]      Stege Sogn  
Anders Nielsen     39     Ugift            deres Sønner [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]      her i Sognet  
Jens Nielsen     27     Ugift            deres Sønner [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]      her i Sognet  
Hans Jørgen Nielsen  24  Ugift   deres Sønner, Soldat, indkaldt til Krigstjeneste [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]   her i Sognet  
Marie Jensen     18     Ugift            deres Tjenestepige [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]      Stege Sogn  
Niels Peter Hemmingsen   7   Ugift   deres Sønnesøn [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]      Ditto [Stege Sogn]  

Præstø, Mønbo, Damsholte, Frenderup Bye, en Gaard, , 85, FT-1860, C2681
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Maren Kirstine Hemmingsdatter     82     Enke      Gaardeierenke            Stege sogn  
Jens Nielsen     37     Gift      Baardbestyrer            Damsholte  
Anne Cathrine Rasmusdatter     36     Gift      Hans kone [Jens Nielsen]            Damsholte  
Maren Kirstine Jensen     10     Ugift      Deres datter [Jens Nielsen og Anne Cathrine Rasmusdatter]            Damsholte  
Niels Peter Hemmingsen     18     Ugift      Tjenestefolk            Stege sogn  
Kirstine Hansdatter     48     Ugift      Tjenestefolk            Damsholte  

Præstø, Mønbo, Damsholte, Frenderup Bye, en Gaard, 67, FT-1834, B9343
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     
Niels Christiansen     54     Gift            Gaardfæster        
Maren Kirstine Hemmingsdatter     53     Gift            hans Kone [Niels Christiansen]        
Anders Nielsen     24     Ugift            deres Børn [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]        
Hemming Nielsen     22     Ugift            deres Børn [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]        
Jens Nielsen     12     Ugift            deres Børn [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]        
Hans Jørgen Nielsen     7     Ugift            deres Børn [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]        
Lars Nielsen     5     Ugift            deres Børn [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]        
Ellen Nielsdatter     16     Ugift            deres Børn [Niels Christiansen og Maren Kirstine Hemmingsdatter]  

Venlig hilsen
Inger
Titel: Sv: Tydning af anmærkning
Indlæg af: Inger Toudal Dato 21 Mar 2018 - 15:32

Præstø, Mønbo, Stege Landdistrikt, Udbye, Huus, 75, FT-1845, B5798
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Anders Pedersen     30     Gift            Daglejer      Udbye  
Ellen Albrethsdatter     38     Gift            hans Kone      Maglebye Sogn  
Niels Peter Hemmingsen     3     Ugift            Huusfaderens Stedsøn      Maglebye Sogn  
Benthe Kirstine Andersdatter     1     Ugift            Deres Datter      Udbye  

- ses ikke hos moderen ved FT-1850.

Hans fødesogn er forkert oplyst ved FT-1850 og FT-1860, velsagtens fordi han havde boet hos moderen i Stege.

Venlig hilsen
Inger
Titel: Sv: Tydning af anmærkning
Indlæg af: Inger Toudal Dato 21 Mar 2018 - 16:31

Den formodede barnefader: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114409#148893,24610027 - nederst

FT-1860, København: https://www.danishfamilysearch.dk/cid17988791

Venlig hilsen
Inger
Titel: Sv: Tydning af anmærkning
Indlæg af: Lone Blume Dato 31 Mar 2018 - 09:31
Wow....tusinde tak, Inger  :)

God påske :-)