Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Annette Mülich Dato 25 Feb 2018 - 11:00

Titel: Hjælp til tydning attester omk borgerskab
Indlæg af: Annette Mülich Dato 25 Feb 2018 - 11:00
Hej.

Er der nogen som vil hjælpe mig med tydning af disse attester?

file:///C:/Users/bruger/Documents/2018_02_25/IMG.pdf

Slagter Lauget? under N0 52 ved 10de Compa-
nie Borger Artilleriet befalede? J......?
                                                          Christianshavn fra Nov
                                                                                      1820
                                                             ......?
                                                             
                                                              Capt. Chaffer bemeldte Comp.

Undertegnede er villig til at underlægge sig det forlangte
.......?                                                                              Hans Jürgen Henrich Muhly

På forhånd tak
Mere følger!
mvh Annette Mülich








Titel: Sv: Hjælp til tydning attester omk borgerskab
Indlæg af: Ole Ingvordsen Dato 25 Feb 2018 - 11:35
Hej

Suplikanten der \ er / ansat under No 52 ved 10de Compa-  http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=supplikant
nie Borgerl. Artillerie har til Corpset indbetal(t)
De i Reglementet bestemte Indtrædelsespenge 2 Rbd Sø(lv)
                                                          Christianshavn d 14 Nov
                                                                                      1820
                                                             ......?
                                                             
                                                              Capt. Chæff for bemeldte Comp.

Undertegnede er uvillig til at underkaste sig den forlangte
Svendeprøve
                                                        Hans Jürgen Henrich Mu?

Venlig hilsen
Ole