Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Kirsten Thomas Dato 31 Jan 2018 - 11:37

Titel: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 31 Jan 2018 - 11:37
Hej,

Jeg har brug for hjælp til at tyde anmærkningen ved denne vielse.

Vielse Peter Madsen og Maren Jensen den 19 juni 1874, side 150 1ste vielse i 1874.
Lyngå, Sabro, Århus.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125028#166441,27950939

På forhånd TAK for jeres hjælp.

Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 11:42
Nu lader jeg det stå, men det var jo anmærkninger, du skulle have tydet.


http://www.folketimidten.dk/vielse.cgi

Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Peter  Madsen Østermark    Opholdssted: Skjød
Brud: Maren  Jensen    Opholdssted: Lyngå
Vielsesdato: 19. Juni 1874
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Ungkarl og Møllersvend Peter Madsen Østermark af Loptrup Mølle, 31 Aar
Brud: Pigen Maren Jensen af Lundgaard, Lyngaa Sogn, 21 Aar
Forlovere: Jens Laursen og Jens Jensen
Trolovelsesdag:
Vielsesdag: d. 19de Juni
Arkiv: C 350-5    Folie: 215
Noter:

Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 31 Jan 2018 - 12:35
Hej Gitte :)

Tusind tak for din hjælp!



Jeg har prøvet at finde brudens dvs Maren Jensens forældres vielse

Mener at have fundet den her

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=166439&side=26

1846 side 59 akt nr. 2.

Kan jeg være sikker på at det er hendes forældre?

Jeg har prøvet at finde tydningen på den side hvor jeg kan se du fandt vielsen i 1874.
Men det gave ikke resultat.

Mon du vil hjælpe mig videre?







Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 12:44



Aarhus, Sabro, Lyngaa, Lyngaa, En Gaard, 64, FT-1860, D6295

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jens Laursen     45     Gift     Gaardmand. Huusfader          Spørring Sogn, Aarhuus Amt  
Karen Christensdatter     28     Gift     hans Kone          Her i Sognet  

Christen Jensen     15     Ugift     deres Børn          Her i Sognet  
Maren Jensen     13     Ugift     deres Børn          Her i Sognet  
Marie Kirstine Jensen     11     Ugift     deres Børn          Her i Sognet  
Maren Jensen     8     Ugift     deres Børn          Her i Sognet  
Laurella Jensen     6     Ugift     deres Børn          Her i Sognet  
Laurs Jensen     2     Ugift     deres Børn          Her i Sognet  
Christen Jensen     70     Enke     Aftægtsmand. Huusfaderens Fader          Her i Sognet  
Else Laursdatter     60     Ugift     Huusfaderens Søster          Spørring Sogn, Aarhuus Amt  
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 12:47
nr. 10

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166440#166440,27950586



Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Jens  Laursen    Opholdssted: Sandgård
Brud: Karen  Christensdatter    Opholdssted: Lundgård
Vielsesdato: 21. Oktober 1851
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Jens Laursen, 37 Aar, Enkemand efter første Ægteskab, af Sandgaard. Søn af Boelsmand Laurs Christensen i Spørring
Brud: Karen Christensdatter, 19 Aar, Pige, Datter af Gaardmand Christen Jensen i Lundgaard
Forlovere: Gaardmændene Christen Jensen af Lundgaard og Jens Michelsen af Nygaard
Trolovelsesdag:
Vielsesdag: October 21de
Arkiv: C 350-4    Folie: 224
Noter:
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 12:50


Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Jens  Laursen    Opholdssted: Lyngå
Brud: Maren  Christensdatter    Opholdssted: Lyngå
Vielsesdato: 23. Juli 1842
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Jens Laursen, 28 Aar, Tjenestekarl i Lundgaard ved Lyngaae, født i Spørring
Brud: Maren Christensdatter, 24 Aar, Tjenestepige i Lundgaard, Datter af Gaardmand Christen Jensen sammesteds
Forlovere: Gaardmændene Christen Bonde i Lyngaae og Christen Jensen i Lundgaard
Trolovelsesdag: 12. Juli
Vielsesdag: 23. Juli
Arkiv: C 350-9    Folie: 44
Noter:
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 12:59
Jeg prøver lige igen. Havde fået fat i storesøster

nr. 10

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166440#166440,27950586


nr. 3

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166441#166441,27950913

vacc. 14. oktober 1853 som ved vielse

Læg mærke til Lundgaard, der går igen.
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 13:08
Nok storesøster

Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Rasmus  Sørensen    Opholdssted: Vitten
Brud: Maren  Jensen    Opholdssted: Lyngå
Vielsesdato: 9. Juli 1869
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Enkemand, Skolelærer og Kirkesanger Rasmus Sørensen i Vithen, 38 Aar
Brud: Pigen Maren Jensen af Lyngaa Mark, 22 Aar
Forlovere: Jens Laursen og Ole Nielsen
Trolovelsesdag:
Vielsesdag: d. 9. Juli
Arkiv: C 350-5    Folie: 213
Noter:


nr. 1 i 1847

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166438#166438,27950346

Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Jens  Jensen    Opholdssted:
Brud: Marie Kirstine  Jensen    Opholdssted: Lyngå
Vielsesdato: 28. December 1869
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Ungkarl Jens Jensen af Lyngaa, 21 Aar
Brud: Marie Kirstine Jensen af Lyngaa, 20 Aar
Forlovere: Jens Laursen og Jens Christensen Bonde
Trolovelsesdag:
Vielsesdag: d. 28. December
Arkiv: C 350-5    Folie: 213
Noter: Familienavnet Jensen forandret til Jensen-Lyngaa, 11. April 1894


Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Poul  Frederiksen Skovgaard    Opholdssted: Ingerslev
Brud: Laurette Jensine  Jensen    Opholdssted: Lyngå
Vielsesdato: 3. December 1880
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Ungkarl Poul Frederiksen Skovgaard af Ingerslev, 35 Aar gl.
Brud: Pigen Laurette Jensine Jensen af Lyngaa, 26 Aar gl.
Forlovere: Christen Jensen, Peder Rasmussen
Trolovelsesdag:
Vielsesdag: 3die December
Arkiv: C 350-5    Folie: 218
Noter:
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 13:22
Jens Laursen dør her

øverst

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166441#166441,27951009

Hans hustru

nr. 2 i 1870

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166441#166441,27951016
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 13:25
Jens Laursen født


nr. 4

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=169526#169526,28467323

Karen

nr. 8

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166438#166438,27950317
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 13:29
Gift med 2 søstre

Aarhus, Sabro, Lyngaa, Lyngaae Udflyttere, en Gaard, 41, FT-1850, D3408

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Christen Jensen     60     Enkemand          Gaardmand, Huusfader     Her i Sognet [ Lyngaa]  
Karen Christensdatter     18     Ugift          hans Datter     Do [ Her i Sognet, Lyngaa] 2. kone
Jens Laursen     34     Gift          Huusfaders Svigersøn     Spørring Sogn, Aarhuus Amt
Maren Christensdatter     32     Gift          dennes Kone     Her i Sognet [ Lyngaa] 1. kone
Christen Jensen     5     Ugift          deres Børn     Do [ Her i Sognet, Lyngaa]  
Maren Jensen     3     Ugift          deres Børn     Do [ Her i Sognet, Lyngaa]  
Marie Kirstine Jensen     1     Ugift          deres Børn     Do [ Her i Sognet, Lyngaa]  
Jens Sørensen     28     Ugift          Tjenestefolk     Do [ Her i Sognet, Lyngaa]  
Søren Frandsen     14     Ugift          Tjenestefolk     Skjød Sogn, Viborg Amt  
Anne Pedersdatter     17     Ugift          Tjenestefolk     Zeuthen Sogn, Aarhuus Amt  


Aarhus, Sabro, Lyngaa, Lyngå By, gård, 2, 1, FT-1845, B2781

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Christen Jensen Bonde     63     Gift          gårdmand     Her i Sognet 
Mariane Pedersdatter     50     Gift          hans kone     Her i Sognet 
Jens Christensen     19     Ugift          deres søn     Her i Sognet 
Peder Christensen     17     Ugift          deres søn     Her i Sognet 
Maren Christensdatter     16     Ugift          deres datter     Her i Sognet 
Karen Christensdatter     13     Ugift          deres datter     Her i Sognet 
Maren Hansdatter     13     Ugift          tjenestepige     Her i Sognet 
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 13:31
Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Christen  Jensen Bonde    Opholdssted: Lyngå
Brud: Mariane  Pedersdatter    Opholdssted: Lyngå
Vielsesdato: 16. November 1822
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Gaardmand, Ungkarl Christen Jensen Bonde, 40 Aar gl., af Lyngaae
Brud: Pige Mariane Pedersdatter af Lyngaae, 26 Aar gl.
Forlovere: Gaardmand Søren Koch og Huusmand Henrich Jensen i Lyngaae
Trolovelsesdag: 8. Octbr.
Vielsesdag: 16. Novbr.
Arkiv: C 350-3    Folie: 294
Noter:
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 13:37
Kunne være

Aarhus, Sabro, Lyngaa, Lyngå By, , 12, FT-1801, B2718

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jens Thomasen     62     Gift     husbond     bonde og gårdbeboer       
Maren Christensdatter     52     Gift     hans kone            
Anne Jensdatter     12     Ugift     deres datter            
Christen Jensen     11     Ugift     deres søn            
Else Nielsdatter     12     Ugift     plejebarn            
Christen Jensen     28     Ugift     tjenestekarl     landsoldat       
Erich Rasmusen     20     Ugift     tjenestekarl          


Aarhus, Sabro, Lyngaa, Lyngå By, , 2, FT-1801, B2718

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Peder Jensen Schytte     44     Gift     husbond     bonde og gårdbeboer      
Karen Pedersdatter     36     Gift     hans kone           
Jens Pedersen     9     Ugift     deres søn           
Maren Pedersdatter     8     Ugift     deres datter           
Mariane Pedersdatter     6     Ugift     deres datter           
Peder Pedersen     4     Ugift     deres søn           
Kirsten Pedersen     1     Ugift     deres datter           
Anders Jensen Schytte     40     Ugift     tjenestekarl           
Anne Kierstine Rasmusdatter     20     Ugift     tjenestepige           
Peder Michelsen Kiær     68     Enkemand     konens fader     aftægtsmand      
Jens Pedersen     60     Ugift          indsidder      
     
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 31 Jan 2018 - 14:29
Hej Gitte,

Tak for al din hjælp men jeg kan ikke følge med mere.
Er ikke sikker på at vi er i den familie som Will søger i ?

Tror det er bedst at jeg resumerer hvad Will's søgning.

Den begyndte med at han bad om hjælp til at finde denne fødsel :

Dåb Marie Madsen f. den 8. januar 1877 i Lyngå,
( datter af Peter Madsen og Marie Jensen)

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=166441&side=73&height=903


Derefter Peter Madsens og Maire Jensens vielse


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125028#166441,27950939
Nr. 1 i 1874 side 215

Han søger Peter Madsens fødsel (omkr. 1843).
Endnu ikke fundet.

Og han søger Maren Jensens ( f. den 20 juli 1853 i Lyngå ) forældres vielse.

Vielse  Jens Andersen og Anne Margrethe Nielsdatter.


http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=166439&side=26

1846, side 52, nr. 2.

Har jeg 'fat i' de rigtige?




Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 14:34
Læg mærke til fadderne ved denne dåb

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=166441&side=73&height=969
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 14:53
Hvid du mener 1852, så er det de rigtige forældre

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166440#166440,27950585

Så er det hende her

Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Simon  Jensen    Opholdssted: Lyngå
Brud: Maren  Jensen    Opholdssted: Lyngå
Vielsesdato: 11. Januar 1873
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Ungkrl. Simon Jensen af Lyngaa, 30 Aar gl.
Brud: Pigen Maren Jensen i Lyngaa, 20 Aar gl.
Forlovere: Hsmdne. Jens Andersen og Jens Simonsen
Trolovelsesdag:
Vielsesdag: d. 11te Januar
Arkiv: C 350-5    Folie: 215
Noter:

Det er ikke Maries forældre
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 31 Jan 2018 - 15:00
Viborg, Houlbjerg, Skjød, Skjød, et Huus, 5, FT-1880, c8931

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Peter Madsen     37     Gift     Husfader og Møllesvend          Kjellerup S. Viborg A.  
Maren Jensen     27     Gift     Husmoder          Lyngaa S. Aarhus A.  
Marie Madsen     3     Ugift     Hendes Børn          Lyngaa S. Aarhus A.  
Jens Martin Madsen     under 1 aar     Ugift     Hendes Børn          Lyngaa S. Aarhus A.  

Peter Madsen Østermark

nr. 5

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165077#165077,27729348

Jeg går ud fra, at det drejer sig om Marie og hendes forældre??

Broderen

nr. 2

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166441#166441,27950818
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 31 Jan 2018 - 15:18
Hej Gitte,

Ja, det må være Maries forældre og derfor finder vi heller ikke Peter Madsens
fødsel i Lyngå.

Jeg ved ikke hvor oplysningerne kommer fra.
Men det må være det rigtige udgangspunkt efter det jeg ved.

Tusind tak for din i hærdighed :)

Jeg giver indholdet i sidste besked videre til Will.
Så han kan bekræfte det.

Og må så holde op da jeg har et møde.
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 01 Feb 2018 - 12:00
Bonjour Kirsten et Gitte

Je tiens tout d'abord à vous remercier vivement tous les deux pour le temps passé à cette recherche et des nombreuses solutions que vous m'avez apportées.

En fonction des éléments fournis, je peut résumé comme suit :

1) Marie MADSEN est née le 8 Janvier 1877, baptisée le 29 Mars 1877 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark)

2) Elle est la fille de Peter MADSEN né peut-être en 1843, décédé le 18 Mars 1891, inhumé le 25 Mars 1891 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark)

3) Peter MADSEN
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 01 Feb 2018 - 12:25
Bonjour Kirsten et Gitte

Je tiens tout d'abord à vous remercier vivement tous les deux pour le temps passé à cette recherche et des nombreuses solutions que vous m'avez apportées.

En fonction des éléments fournis, je peut résumé comme suit :

1) Marie MADSEN est née le 8 Janvier 1877, baptisée le 29 Mars 1877 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark)

2) Elle est la fille de Peter MADSEN né peut-être en 1843, décédé le 18 Mars 1891, inhumé le 25 Mars 1891 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark)

Il me manque la date et le lieu de naissance, ainsi que ses parents

3) Peter MADSEN s'est mariée le 19 Juin 1874 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark), avec Maren JENSEN.

4) Maren JENSEN est née le 20 Juillet 1852, baptisée le 19 Septembre 1852 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark), décédée le 31 Mars 1891, inhumée le 4 Avril 1891 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark).

5) Maren JENSEN est la fille de Jens Andersen JENSEN et de Anne Margrette NIELSDATTER, mariés le 21 Février 1846 à Lyngaa, Comté d'Aarhus, Sabro (Danemark).

6) Jens Andersen JENSEN, est né peut-être en 1818

Il me manque la date et le lieu de naissance, ainsi que ses parents

7) Anne Margrettre NIELSDATTER est née peut-être en 1819

Il me manque la date et le lieu de naissance, ainsi que ses parents.

Voilà, je pense avoir déjà trouvé beaucoup d'éléments.

Il ne reste pour l'instant qu'à trouver les dates et lieux de naissance, ainsi que les parents, pour :

Peter MADSEN, Jens Andersen JENSEN et Anne Margrettre NIELSDATTER.

Je vais essayer de chercher et vous remercie d'avance si vous pouvez de votre côté trouver des informations.

Cordialement et Bonne Journée

Alain WILLAEY
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 01 Feb 2018 - 12:45
Hello Gitte and Alain,

Welcome to Alain.

Wonder if we could continue in English.
Would that be convenient for both of you?

Otherwise, I'll translate Alain's message(s) into danish...

In which case I'll do it this evening. Not possible before.

All the best to both of you  :)



Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 01 Feb 2018 - 14:08
Hej Kirsten

Alain skal lige overbevises om, at det er den forkerte familie, han har fat i, inden vi går i gang med andre datoer :)


Maren død her

nr. 14

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=172164#172164,28911163

datter af Jens Laursen

1890

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=59173#59173,12170676

1901

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=25034#25034,2854143
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 01 Feb 2018 - 16:30
Bonjour Gitte,

Il me semble que les deux liens suivants sont très intéressants, je pense qu'il s'agit de recencement en 1890 et 1901

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=59173#59173,12170676

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=25034#25034,2854143

ne retrouve-ton pas le lieu de naissance de Peter MADSEN ???

Les ages correspondent à mes informations.

Est-il possible d'avoir une traduction concernant le premier lien ???

Cordialement,

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 01 Feb 2018 - 17:08
Bonjour Alain  :)

Gitte dit dans son message de cet AM à 14h08 qu'avant commencer avec des dates,
Il faut convaincre Alain qu'il n'a pas suivi la "bonne" famille.

Je vais commencer à regarder les liens donnés par Gitte cet après-midi
et les expliquer.

Hej Gitte,

Jeg har ovenfor oversat hvad du skriver i din besked fra i eftermiddags kl. 14.08 nemlig
at Alain ikke har fat i den rigtige familie og inden vi begynder med ny datoer skal han lige
overbevises om det.

Jeg vil se på det sidste links du har sat ind og prøve at forklare Alain dem.....

Vil du forklare mig hvorfor du mener at Alan ikke har fat i den rigtige familie og kort ridse op hvordan
"grenen" ser ud i den rigtige familie?





Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 01 Feb 2018 - 17:48
Traduction de la première partie et premier lien du message de Gitte de 14h08
Hej Kirsten

Alain skal lige overbevises om, at det er den forkerte familie, han har fat i, inden vi går i gang med andre datoer  :)

Il faut d'abord convaincre Alain qu'il n'est pas dans la bonne famille avant de donner d'autres dates  :)


Maren død her

nr. 14

Maren est décédée ici no. 14

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=172164#172164,28911163

datter af Jens Laursen
fille de Jens Laursen

Traduction de l'acte

1896
16 Juin
Århus Amts Sygehus
Viby Sogn
Ning Herred
Viby Kirkegård (cimetière)
Viby Sogn
Ning Herred
1896 22 juin
Marent Jensen
Epouse de l'ouvier Peder Madsen
Kroghsgade 10.Fille du
fermier Jens Laursen et
épouse Karen Kristensen
de Lyngå
née au même endroit le 15 novembre 1854
43 ans
Le pasteur de la paroisse de Viby
Maladi
Fibromgr uteri
Supra vagin
(Sectio Ileus)
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 01 Feb 2018 - 18:04
Deuxième lien un recensement de 1890 image 111

1890

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=59173#59173,12170676

No 7

Peter Madsen Østermark 47
Maren Madsen                37
Marie Madsen                 13
Jens Martin Madsen         10
Nielsine (?) Madsen           8           
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 01 Feb 2018 - 18:05
Marie Madsen født 8. januar 1877 i Lyngå

Faddere Laurette og Christiane Jensen samt Christen Jensen, alle Jens Laursens børn


Mor: Maren Jensen, født 15, november 1852 i Lyngå, datter af Jens Laursen og Karen Christensdatter af Lundgaard.

Far: Peter Madsen Østermark, født i Kjellerup, Hørup Sogn den 11. september 1842


Morforældre: Jens Laursen, født 1814 i Spørring. Karen Christensdatter, født 12. august 1828 i Lyngå, Lundgaard.


Farforældre: Mads Jensen Østermark og Else Marie Pedersdatter

Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 01 Feb 2018 - 18:12
Viborg, Lysgaard, Vinderslev, Vinderslev Sogn, Pederstrup - et Huus, 67, FT-1850, B4520

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Mads Jensen Østermark     48     Gift          lewer af sin Jordlod, Huusfader     Hørup Sogn Wiborg Amt 
Else Marie Pedersdatter     37     Gift          Hans Kone     Resen Sogn Wiborg Amt 

Peder Madsen     7     Ugift          Deres Børn     Hørup Sogn Wiborg Amt 
Jens Madsen     6     Ugift          Deres Børn     Do [Hørup Sogn Wiborg Amt] 
Bodil Kirst: Madsen     5     Ugift          Deres Børn     Do [Hørup Sogn Wiborg Amt] 
Jacob Madsen     3     Ugift          Deres Børn     Heri Sognet [Vinderslev, Viborg Amt] 
   
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 01 Feb 2018 - 18:15
Troisième lien du même message de ce jour

Recensement de 1901 Aarhus købstad (dans un immeuble au 3ème étage. Je n'arrive pas à déchiffrer le nom de la rue)

Peter Madsen âge? né le 12.9.42
Marie Madsen âge ? née le 8.1.77

Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 01 Feb 2018 - 18:27
Mads Jensen Østermark

nederst til højre

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165074#165074,27729179
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 01 Feb 2018 - 18:30
Citat fra: Gitte Johansen [67] Dato 01 Feb 2018 - 18:05

Traductiion du message de Gitte ce soir:

Marie Madsen født 8. januar 1877 i Lyngå
Marie Madsen née le 8 janvier 1877 à Lyngå.

Faddere Laurette og Christiane Jensen samt Christen Jensen, alle Jens Laursens børn
Parains : Laurette et Christiane Jensen et Christen Jensen, tous des enfants de Jens Laursen.

Mor: Maren Jensen, født 15, november 1852 i Lyngå, datter af Jens Laursen og Karen Christensdatter af Lundgaard.
Mère : Maren Jensen née le 15 novembre 1852 à Lyngå, fille de Jens Laursen et Karen Christensdatter de Lundgaard.

Far: Peter Madsen Østermark, født i Kjellerup, Hørup Sogn den 11. september 1842
Père : Peter Madsen Østermark, né à Kjellerup, Hørup Sogn, le 11 septembre 1842

Morforældre: Jens Laursen, født 1814 i Spørring. Karen Christensdatter, født 12. august 1828 i Lyngå, Lundgaard.
Grand-parents maternels: Jens Laursen né 1814 à Spørring. Karen Christensdatter, née le 12 août 1828 à Lyngå, Lundgaard.

Farforældre: Mads Jensen Østermark og Else Marie Pedersdatter
Grand-parents paternels : Mads Jensen Østermark et Else Marie Pedersdatter.






Marie Madsen née le 8 janvier 1877 à Lyngå.


Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 01 Feb 2018 - 18:37
Msds Jensen Østermarks forældre

Viborg, Lysgaard, Hørup, Hørup Sogn, Kjellerup Bye - en Gaard, 1-F2, FT-1845, B4501

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jens Madsen Østermark     80     Gift          Inderste og Aftægtsmand     Dito [Hørup, Viborg Amt]
Ane Kirstine Jacobsdatter     73     Gift          hans Kone     Thorning sogn Viborg Amt 
Ane Jensdatter     35     Gift          deres Datter     her i sognet [Hørup, Viborg Amt] 
   
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 02 Feb 2018 - 14:16
Bonjour Kirsten et Gitte

J'ai relevé la naissance de Maren JENSEN le 20 Juillet 1852 à Lynga

Pourquoi Gitte tu prends en compte la naissance du 15 Novembre 1852 à Lynga ???

Effectivement il y a deux Maren JENSEN nées en 1852.

D'autre part, tu indiques que Peter MADSEN est né le 11 Septembre 1842 à Kjellerup, Horup Sogn

Je ne trouves pas cette commune.

Peut-tu me donner le lien ???

Enfin, tu indique de Maren JENSEN est décédée le 16 juin 1896 avec comme parents Jens Laursen et Karen Kristensen,

alors qu'ensuite tu indiques fille de Jens Laursen et Karen Christensdatter af Lundgaard ???

Moi, sauf erreur, j'ai retenu son décés le 31 Mars 1891 avec comme parents Jens Andersen JENSEN et Anne Margrette NIELSDATTER.

Est ce possible...

Alain

Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 02 Feb 2018 - 14:19
nr. 5

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165077#165077,27729348

Har skrevet det en gang ;)
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 02 Feb 2018 - 14:24
Maren Jensen, who died in 1891 was married to Søren Nielsen, and she was 81 years old, when she died.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166442#166442,27951081
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 02 Feb 2018 - 14:38
This is Maren Jensen, born 20. juli 1852 in Lyngå

Married to Simon Jensen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=21895#21895,2213012
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 02 Feb 2018 - 14:50
Here they are in 1911 in Lyngå.
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 02 Feb 2018 - 14:53
Aarhus, Sabro, Lyngaa, Lyngaa By, en Gaard, 10, FT-1880, D5194

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Simon Jensen     37     Gift     Husfader, Bestyrer          *her i Sognet 
Maren f. Jensen     27     Gift     hans Hustru          *her i Sognet 
Ane Mathilde Jensen     6     Ugift     deres Barn          *her i Sognet 


Aarhus, Sabro, Lyngaa, Lyngaa, Hus, 28, FT-1890, D7036

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Simon Jensen     47     G     Husfader          Lyngaa Sogn, Aarhus Amt 
Maren Jensen     37     G     Husmoder          Lyngaa Sogn, Aarhus Amt 
Jenssigne Magrete Jensen     3     U     Barn          Lyngaa Sogn, Aarhus Amt 
   
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 02 Feb 2018 - 15:14
Citat fra: WILLAEY Alain [56621link=topic=133827.msg708535#msg708535 date=151757741
Bonjour Kirsten et Gitte

Jeg oversætter mellem linierne. Je traduis entre les lignes  :)


J'ai relevé la naissance de Maren JENSEN le 20 Juillet 1852 à Lynga
Jeg har noteret Maren Jensens fødsel den 20 juli 1852 i Lyngå.

Pourquoi Gitte tu prends en compte la naissance du 15 Novembre 1852 à Lynga ???
Gitte, hvorfor vælger du fødslen den 15. november 1852 i Lyngå???

Effectivement il y a deux Maren JENSEN nées en 1852.
Det er rigtigt at der er to 'Maren Jensen" født i 1852.

D'autre part, tu indiques que Peter MADSEN est né le 11 Septembre 1842 à Kjellerup, Horup Sogn
Yderligere angiver du  at Peter MADSEN er født den 11 september 1842 i Kjellerup, Horup Sogn.

Je ne trouves pas cette commune.
Jeg kan ikke finde den kommune.

Peut-tu me donner le lien ???
Vil du give mig linket dertil???

Enfin, tu indique de Maren JENSEN est décédée le 16 juin 1896 avec comme parents Jens Laursen et Karen Kristensen,
Til slut angiver du at Marten JENSEN er død den 16 Juni 1896 med forældrene Jens Laursen og Karen Kristensen.

alors qu'ensuite tu indiques fille de Jens Laursen et Karen Christensdatter af Lundgaard ???
men derefter angiver du datter af Jens Laursen og Karen Christensdatter de Lundgaard???

Moi, sauf erreur, j'ai retenu son décés le 31 Mars 1891 avec comme parents Jens Andersen JENSEN et Anne Margrette NIELSDATTER.
Jeg har, medmindre jeg har taget fejl, noteret hendes død den 31 Marts 1891 med forældrene Jens Andersen JENSEN og Anne Margrette NIELSDATTER

Est ce possible...

Er det muligt...

Alain


Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 02 Feb 2018 - 15:23
Hej Gitte og Alain,

Alain, il faut me dire si je dois te traduire quelque chose.
Comprends tu les brefs commentaires de Gitte faits en anglais?

Je peux citer et traduire mais je crains que cela rendra la file difficile à suivre (?).


Gitte


Oversættelse :

Alain, Sig til hvis jeg skal oversætte noget.
Forstår du Gittes korte kommentare på engelsk?
Jeg kan citere og oversætte beskederne men er bange for at det vil gøre det sværere at følge tråden (?).





Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 02 Feb 2018 - 15:25
Har brugt google translate. Nogenlunde forståeligt ;)

Håber, det er til at forstå for Alain, at han har haft fat i de forkerte forældre, hvis ellers det er Marie Madsen, der er hans ane??
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 02 Feb 2018 - 15:47
Citat fra: Gitte Johansen [67] Dato 02 Feb 2018 - 15:25
Har brugt google translate. Nogenlunde forståeligt ;)

Håber, det er til at forstå for Alain, at han har haft fat i de forkerte forældre, hvis ellers det er Marie Madsen, der er hans ane??

Der er sket en fejl ved mit første svar. Så jeg begynder igen ....

Gitte skriver :

J'ai utilisé 'Google translate'. Espère que c'est à peu près clair.

Espère que Alain comprend qu'il a choisi les "mauvais" parents. En tout cas si c'est Marie Madsen qui est son ancêtre??[/i]



Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 04 Feb 2018 - 11:00
Bonjour,

le lien suivant :
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165074#165074,27729179

Je pense qu'il s'agit de la naissance de Jensen MADSEN en 1803 ??

Pourrais-je avoir la traduction ???

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 04 Feb 2018 - 16:08
Hej Gitte,

I ovenstående besked spørger Alain om det drejer sig om Jensen Madsens fødsel i 1803 (?).

Hvis det er tilfældet, vil du så tyde? Derefter oversætter jeg.

Som svar på dit spørgsmål, bekræfter Alain at søgningen begynder med Marie Madsen som er hans svigerdatters oldemor.

Alain har også bedt mig om at overbringe dig en stor TAK for alle de informationer du har fundet til ham.

Han vil nu, da han mener at have forstået systemet i de danske arkiver, se nøjere på hver angiven person for at
gennemskue sammenhænget. Og uden tvivl stille nogle spørgsmål......



Jeg takker dig også Gitte og ønsker dig en god søndag  :)



Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 04 Feb 2018 - 16:21
Hej Kirsten

Jeg er ikke så god til tydning, men jeg kan fortælle, at Jens Madsen og Anne Kierstine får en søn ved navn Mads i 1803.

1. søndag i Marts måske.

Jeg håber, der kommer en dygtig tyder forbi ;)

En god søndag til dig og Alain også. Dejligt at se dig igen herinde.
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 04 Feb 2018 - 17:21
Bonjour Gitte,

Merci pour Mads Jensen MADSEN en 1803, fils de Jens MADSEN et Anne Christine JACODSDATTER.

Nouvelle question
:

Else Marie PEDERSDATTER femme de Mads Jensen MADSEN , j'ai trouvé peut être sa naissance

N° 3

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125764#167881,28195490

N° 15

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=2952#2952,93935


Peut tu me confirmer que c'est la bonne personne et me traduire si possible les 2 liens ???

Merci

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 04 Feb 2018 - 17:32
Parents: Peder Nielsen Østergaard Bodil Jensdatter


Viborg, Fjends, Resen, Resen By og Sogn, En Gaard, Østergaard, 15, FT-1834, C4551

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Peder Nielsen     71 aar     Enkemand          Stævningsmand og Gaardmand       
Niels Pedersen     29 aar     Ugift          disse er mandens børn       
Jens Pedersen     27 aar     Ugift          disse er mandens børn       
Anders Pedersen     23 aar     Ugift          disse er mandens børn       
Ane Marie Pedersdatter     25 aar     Ugift          disse er mandens børn, og husholderske       
Else Marie Pedersdatter     19 aar     Ugift          disse er mandens børn       
Jens Pedersen     13 aar     Ugift          Tjenestefolk       
Mette Marie Pedersdatter     25 aar     Ugift          Tjenestefolk       
Lorentz     12 aar     Ugift          Omgangs Almisselem i sognet, hører til Natmandsfolket  

Marriage

nr. 17

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125764#167881,28195550     
 
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 04 Feb 2018 - 17:38
Citat fra: Gitte Johansen [67] Dato 04 Feb 2018 - 16:21
Hej Kirsten

Jeg er ikke så god til tydning, men jeg kan fortælle, at Jens Madsen og Anne Kierstine får en søn ved navn Mads i 1803.

1. søndag i Marts måske.

Jeg håber, der kommer en dygtig tyder forbi ;)

En god søndag til dig og Alain også. Dejligt at se dig igen herinde.

Donc, Gitte écrit:
Je ne suis pas très bonne en déchiffrage* mais j'espère qu'un expert passe.

Mais je peux dire que

Jens Madsen et Anne Kierstine ont eu un fils du nom de Mads en 1803,
peut-être le 1er dimanche du mois de mars.
[/b]

Bon dimanche à toi et Alain.....


* pas vrai  :)
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 04 Feb 2018 - 17:50
Citat fra: WILLAEY Alain [56621] Dato 04 Feb 2018 - 17:21
Jeg oversætter mellem linierne :


Bonjour Gitte,

Merci pour Mads Jensen MADSEN en 1803, fils de Jens MADSEN et Anne Christine JACODSDATTER.

Tak for Mads Jensen MADSEN i 1803, søn af Jens MADSEN  og Anne Christine JACOBSDATTER;
Nouvelle question :


Nyt spørgsmål:

Else Marie PEDERSDATTER femme de Mads Jensen MADSEN , j'ai trouvé peut être sa naissance
Else Marie PEDERSDATTER, Mads Jensen MADSENs hustru, jeg har måske fundet hendes fødsel  :
N° 3

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125764#167881,28195490

N° 15

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=2952#2952,93935


Peut tu me confirmer que c'est la bonne personne et me traduire si possible les 2 liens ???
Kan du bekræfte at det er den rigtige person og hvis muligt tyde de to link???

Merci
Tak,

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 04 Feb 2018 - 18:58
Gitte,

Le lieu de naissance de PEDER Nielsen 71 ans Veuf est-ce Gaardmand ????

pour retrouver sa date de naissance et éventuellement son mariage

Merci

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 04 Feb 2018 - 19:25
Bonsoir Alain,

Non , Gaardmand est son métier c-à-d fermier.
Il est aussi "stævningsmand" équivalent à huissier en France.
(= Nej Gaardmand er hans profession. Han er også stævningsmand...).
Et Bizarrrement le lieu de naissance (Fødested) ne figure pas dans ce recensement.
(= Mærkeligt nok er fødestedet ikke angivet i denne FT)

Oversættelsen af Alains besked.

Gitte,
Er Peder NIELENs (71 år, enkemand) Gaardmand  ???

For at finde hans fødselsdato og evtlt hans vielse.


Tak,
Alain



Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 04 Feb 2018 - 19:25
Could be

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=167880#167880,28195427


Viborg, Fjends, Resen, Resen By, , , FT-1787, C4122

Niels Pedersen     65     Gift     husbonde     gaardbeboer og bonde       
Bodil Andersdatter     54     Gift     madmoder            
Peder Nielsen     24     Ugift     deres barn       



Viborg, Fjends, Resen, Resen by, , 3, FT-1801, B8076

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Niels Pedersen     78     Gift     Husbonde     Bonde og gårdbeboer       
Bodild Jensdatter     73     Gift     Hans kone            
Peder Nielsen     38     Ugift     Deres søn            
Else Sørensdatter     30     Ugift     Tjenestepige            
Zidsel Christensdatter     12     Ugift     Tjenestepige            
 
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 04 Feb 2018 - 19:35
Could be Bodil Jensdatter

nr. 1 i 1824, born ca. 1778

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=167881#167881,28195610
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 05 Feb 2018 - 11:17
Bonjour Gitte

Pourrais-tu me confirmer que les parents de Else Marie PEDERSDATTER née le 29 Décembre 1815 à Resen

sont bien Peder Nielsen PEDERSDATTER et Bodil JENSDATTER

N° 3

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125764#167881,28195490

Merci et Bonne Journée

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 05 Feb 2018 - 11:20
Yes.

Peder Nielsen Østergaard and Bodil Jensdatter
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 05 Feb 2018 - 11:32
Peder Nielsen dead

Born same place


https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=167881#167881,28195614
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 05 Feb 2018 - 12:52
Gitte,

Merci pour les dernières infos.

Je continue à chercher.

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 05 Feb 2018 - 14:35
Hej Gitte og Alain,

Det ser ud til at I forstår hinanden og ellers må I bare sige til!

Vous avez l'air de vous comprendre et sinon il suffit de crier au secours.

Bonne journée  :)
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 05 Feb 2018 - 15:29
Gitte

Pourrais tu me confirmer qu'il s'agit bien du mariage du 21 Octobre 1791 à Lynga

entre Peder Jensen Schytte PEDERSDATTER et Karen PEDERSDATTER ???

Y a t il des dates et lieux de naissance ???

Merci

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 05 Feb 2018 - 15:38
Oui, c'est tout.

Il n'y a pas de dates ou lieux de naissance

(Google translate)


Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Peder  Jensen Schiøt    Opholdssted:
Brud: Karen  Pedersdatter    Opholdssted: Lyngå
Vielsesdato: 21. Oktober 1791
Kirkebogens vielsesdata:
Trolovelse: Den 2. Sept.  troelovet Peder Jensen Schiøt og Karen Pedersdatter i Lyngaae. Spons.: Peder Kiær og Peder Michelsen
Vielse: den 21. Oct.  copul.
Arkiv: C 350-1    Folie: 54b
Noter:
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 05 Feb 2018 - 15:58
Aarhus, Sabro, Lyngaa, Lyngå By, , 3, FT-1787, B2727

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Peder Mikelsen Kiær     55     Gift     husbond     bonde og gårdbeboer      
Maren Pedersdatter     58     Gift     madmoder           
Karen Pedersdatter     22     Ugift     deres datter           
Karen Pedersdatter     81     Enke     husbondens moder           
Mads Pedersen     37     Gift     tjenestekarl           
Christen Jensen     15     -     tjenestedreng           
   
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 05 Feb 2018 - 16:05
Peder Kiærs datter Karen (meilleur homme par mariage)


https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=166435#166435,27949985


Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 06 Feb 2018 - 13:29
Bonjour Gitte,

Anne Jensdatter MADSEN, fille de Jens MADSEN et de Anne Kierstine JACODSDATTER

serait née à Horup, Viborg peut-être en 1810.

Je n'ai pas trouvé de naissance à cette date et je n'ai pas trouvé non plus de mariage sur le site

http://www.folketimidten.dk/

Apparemment et sauf erreur, il n'y a pas les mariages de Horup sur ce site.

Peut tu m'aider.

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 13:36
Mariage

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165078#165078,27729444
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 13:37
Naissance

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165075#165075,27729207
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 13:47
Navn:   Rasmus Mogensen   Køn:   M
Alder:   39   Civilstand:   Gift
Fødested:   Grundfør
Erhverv:   skytte
Kildehenvisning:   -
Kommentarer:   Fødesogn: Grundfør   
Kilde:   FT-1845   Husstands-/familienr:   1
Matrnr/adresse:   hovedgård, 1
Sogn:   Lyngby   Herred:   Hasle
Amt:   Aarhus   Stednavn:   Lyngbygård
Indtastningsnr:   B2759   Løbenr.:   59


Viborg, Sønderlyng, Viskum, Over Viskum Skoledistrikt, Viskum By, Et Hus paa Viskum Mark, 22, FT-1860, D5696

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Rasmus Mogensen     52     Gift     Skytte          Grundfør Sogn, Aarhus Amt  
Ane. f. Jensen     49     Gift     Hans Kone          Hørup Sogn, Viborg Amt  

Viborg, Nørlyng, Viborg Købstad, Viborg Købstad, Sct. Mogensgade 16, matr. nr. 97, Hospitalet, Forhus, Stuen, 368-F1, FT-1880, D3786

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Marie Cathrine Jensen     35     Enke     Huusmoder, Gangkone og Oekonoma i Hospitalet          ??folde i Frederik Sogn 
Jens Jensen     8     Ugift     hendes Søn          ??folde i Frederik Sogn 
Andreas Nicolai Jensen     4     Ugift     do. [hendes Søn]          Viborg 
Jens Severin Dominius Harthimmer     27     Ugift     Tjenestekarl          Viborg 
Rasmus Mogensen     73     Gift     optagen i Hospitalet          Grundfør Sogn, Aaarhuus Amt 
Ane Jensdatter     69     Gift     do. [optagen i Hospitalet]          Kjellerup, Hørup Sogn, Viborg Amt 

 
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 13:54
Confirmation

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=162972#162972,27378219

kirkebøger er brændt før 1814


Les livres d'église sont brûlés avant 1814

Google translate

Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Kirsten Thomas Dato 06 Feb 2018 - 14:46
BRAVO :)

I klarer jer flot med Hr/Fru GOOGLEs hjælp!

Vous vous débrouillez comme des chefs avec l'aide de Mr/Mme GOOGLE!

Jeg er ikke langt væk hvis det skulle være...

Suis pas loin s'il y en a besoin......

:) :) :)
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 14:50
Kære Kirsten

Som vi har talt om, kan jeg ikke et ord fransk, men jeg håber, det er forståeligt :D


Chère Kirsten

Comme nous l'avons dit, je ne connais pas un mot français, mais j'espère que c'est compréhensible: D
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 06 Feb 2018 - 14:54
Gitte,

Merci pour les infos.

J'avais noté précédemment que les parents de Anne Jensdatter MADSEN, née le 1er décembre 1809 à Horup lien suivant

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165075#165075,27729207

avait comme parents : Jens MADSEN né peut être en 1765 à Horup, décédé le 14 octobre 1854 à Horup et

Anne Kierstine JACODSDATTER née peut être en 1722 à Torning.

Or, sur l'acte de naissance de Anne Jensdatter MADSEN, il me semble voir le père Jens MADSEN et sa mère

est-ce Kirstens PALLESDATER ????

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 06 Feb 2018 - 14:56
Gitte,

Bravo, continue comme ça ne t'inquiéte pas je comprends tout.

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 15:00
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165076#165076,27729300


Viborg, Lysgaard, Hørup, Kjellerup [Udflyttede]??, , 25 Familie, FT-1801, B4462

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jens Madsen     34     Gift     Huusbonde     Bonde og Gaardbeboer       
Kirstine Pallesdatter     28     Gift     Hans Kone  
          
Palle Jensen     1     Ugift     Deres Børn            
Kirsten Jensdatter     4     Ugift     Deres Børn            
Ane Kathrine Jensdatter     3     Ugift     Deres Børn            
Kirsten Nielsdatter     22     Ugift     Tienestepige            
Mads Jakobsen     68     Gift     Hans Forældre            
Mette Jensdatter     71     Gift     Hans Forældre     


Viborg, Lysgaard, Hørup, Hørup Sogn, Kjellerup Bye - en Gaard, 17, FT-1834, B4475

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jens Madsen     66     Gift          Gaardmand       
Kirstine Pallesdatter     59     Gift          Hans Kone       
Mads Jensen     32     Ugift          Deres Barn       
Mette Jensdatter     20     Ugift          Deres Barn       
Ane Kirstine Jensdatter     17     Ugift          Deres Barn
   
Viborg, Lysgaard, Hørup, Hørup Sogn, Kjellerup Bye - en Gaard, 28, FT-1840, B4488

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Mads Jensen     36     Ugift          Gaardmand       
Jens Madsen     73     Gift          Aftægtsmand       
Kjerstine Pallesdatter     65     Gift          Hans Kone       
Else Marie Jensdatter     35     Ugift          Deres Barn       
Jacob Jensen     27     Ugift          Deres Barn       



Viborg, Lysgaard, Hørup, Hørup Sogn, Kjellerup Bye - en Gaard, 1-F2, FT-1845, B4501

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Jens Madsen Østermark     80     Gift          Inderste og Aftægtsmand     Dito [Hørup, Viborg Amt]  
Ane Kirstine Jacobsdatter     73     Gift          hans Kone     Thorning sogn Viborg Amt   Mariage nr. 2
Ane Jensdatter     35     Gift          deres Datter     her i sognet [Hørup, Viborg Amt]  
 
 
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 06 Feb 2018 - 15:09
Gitte,

Rasmus MOGENSEN est né le 27 Janvier 1807 à Grundfor, Arhus.

Apparemment dans les archives, je ne trouve que les registres de 1814 à 2003.

Il n'y a rien avant 1814 ????

Alain

Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 15:14
Il n'y a malheureusement pas de livres d'église avant 1814 quand le jardin des prêtres a brûlé.
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 15:22

nr. 5

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=162972#162972,27378164

nr. 10

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=162972#162972,27378250


Aarhus, Vester Lisbjerg, Grundfør, Grundfør By, gaard, 38, FT-1834, B3330

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Niels Hansen     46     Gift          gaardmand       
Helle Rasmusdatter     38     Gift          hans kone       
Hans Nielsen     10     Ugift          deres søn       
Karen Marie Nielsdatter     6     Ugift          deres datter       
Maren Kirstine Nielsdatter     3     Ugift          deres datter       
Mogens Hansen     57     Enkemand          aftægtsmand       
Inger Nielsdatter     19     Ugift          tjenestepige       
 
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 16:11
1737 nr, 5

født i Haar

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=162972#162972,27378245

Aarhus, Sabro, Haldum, Haar by, , 39, FT-1787, A8343

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Hans Clemmensen     41     gift     husbond     bonde og gårdbeboer      
Karen Nielsdatter     25     gift     hans kone           
Christen Hansen     14     ugift     hans barn af første ægteskab          
Mogens Hansen     9     ugift     hans barn af første ægteskab           
Niels Hansen     5     ugift     hans barn af første ægteskab           
Maren Hansdatter     1     ugift     datter af sidste ægteskab           
Anne Hansdatter     68     enke     Husbondens moder     nyder ophold      
Jens Jensen     25     ugift     tjenestekarl     soldat      
Inger Marie Knudsdatter     17     ugift     tjenestepige     


https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=163211#163211,27415033
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 06 Feb 2018 - 16:23
Je pense que c'est elle

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=161896#161896,27198423


Aarhus, Sabro, Foldby, Norring by, , 61, FT-1787, A8341

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Laus Olesen     46     gift     mand     bonde og husmand, giør [laver] træsskoe      
Helle Jensdatter     36     gift     hans kone           
Karen Laursdatter     5     ugift     begges barn i værende ægteskab           
Marianne Laursdatter     3     ugift     begges barn i værende ægteskab           
Anne Laursdatter     1     ugift     begges barn i værende ægteskab     



Aarhus, Sabro, Foldby, Norring By, , 38, FT-1801, B2714

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Anders Pedersen     72     Gift     husbond     bonde og gårdbeboer      
Ane Christensdatter     56     Gift     hans kone           
Peder Andersen     32     Ugift     hans søn     tjener faderen      
Helle Andersdatter     35     Ugift     hans datter     tjener faderen      
Christen Andersen     26     Ugift     hans søn     soldat      
Jens Andersen     23     Ugift     hans søn     tjener i Trige      
Niels Andersen     15     Ugift     hans søn     tjener faderen      
Mariane Laursdatter     17     Ugift     hans tjenestepige           
Kiersten Nielsdatter     72     Enke     kone     nyder almisse og spinder      
   
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 07 Feb 2018 - 11:33
Bonjour Gitte,

Pour faire suite a ton message du 6 février à 15 h.

plusieurs choses me semblent anormales :

1) dans les recensements de 1801, 1834 et 1840 Jens MADSEN est né en 1767, dans celui de 1845 il est né en 1765 : est-ce la même personne ???

2) dans les recensements de 1840 Kirstine PALLET est présente née en 1775, donc 65 ans, et tu m'indiques qu'elle serait décédée en 1837 agée de 88 ans donc née en 1749 : là aussi est-ce la même personne

3) je n'ai pas trouvé de mariage à Horup, ni à Torning entre Jens MADSEN et Anne Kierstine JACODSDATTER

Bonnes réflexions

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 11:49
Bonjour Alain

C'était la mauvaise chose que j'ai trouvée. Elle mourut la première en 1847. La même persin en 1840 et 1845.



https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165076#165076,27729307
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 07 Feb 2018 - 13:42
Gitte,

C'est même chose, si Kirstine PALLESDATTER est morte en 1847

pourquoi Anne kirsten JACODSDATTER est présente sur le recensement de 1845 d' Horup ????

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=7180#7180,171415

N'y aurait-il pas 2 personnes aux noms de Jens MADSEN ????

Alain


Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 13:52

Je pense que c'est mal écrit. Il devrait y avoir Pallesdatter.

Viborg, Lysgaard, Thorning, Torning, Ungstrup, 43, FT-1787, B4064

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Palle Nielsen     56     Gift     Mand     Bond. og Huusm.      
Ane Hansdatter     56     Gift     Kone           
Ane Kirstine Pallesdatter     13          Deres Datter           
   
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 14:04
Kierstine (Ane?)

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165420#165420,27787301
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 14:07
Confirmation

Ane Kirstine Pallesdatter 15 år

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165420#165420,27787485
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 07 Feb 2018 - 14:51
Gitte,

Donc, je pars sur le principe que Jens MADSEN ne sait marié qu'une seule fois avec Kirstine PALLESDATTER.

Je pense avoir trouvé leur mariage : le 28 février 1794 à Karup, Viborg.

Pourrais-tu me confirmer et m'indiquer le lien, je n'ai pas trouvé cette commune dans les archives ??

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 14:57
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165420#165420,27787438

Torning.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165420#165420,27787259
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 07 Feb 2018 - 16:29
Gitte,

Jens MADSEN et Kirstine PALLESDATTER ont eu apparemment 9 Enfants.

J'ai trouvé un certain nombre de naissances et de mariages.

Pour les autres, je ne trouve pas :

- Kirsten Jensdatter MADSEN née en 1797 ?
- Anne Kathrine MADSEN en 1798 ?
- Palle Jensen MADSEN en 1800 ?
- Else Marie Jendsdatter MADSEN en 1805 ?
- Jacob Jensen MADSEN en 1813 ?

Peut tu m'aider ??

Alain
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 16:38
Mads

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165074#165074,27729159
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 16:40
enterré

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165074#165074,27729161
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 16:50
Kirsten 1807

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165074#165074,27729191
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 16:54
Anne 1810

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165075#165075,27729207
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 16:57
Jacob 1812

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165075#165075,27729211
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 07 Feb 2018 - 16:59
Mette

nr. 8

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=165076#165076,27729223
Titel: Sv: Vielse 1874 Lyngå, Sabro, Århus
Indlæg af: WILLAEY Alain Dato 08 Feb 2018 - 18:37
Bonjour Gitte et Kirsten

Je fais une petite pose dans la généalogie Danoise.

Je suis absent quelques jours.

A bientôt

Alain