Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Hans Jørgen Hvidberg Dato 18 Jan 2018 - 16:13

Titel: Venslev Sogn, Sorø Amt 1821 Fødte
Indlæg af: Hans Jørgen Hvidberg Dato 18 Jan 2018 - 16:13
Hej

Håber en eller anden kan læse hvad det er for en længere afhandling præsten skriver her, næet nederst Niels Jensen.
Jeg får Margrethe Jensdatters uægte barn af... Og så giver resten mig ingen rigtig mening.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17225011#206525,39206628 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17225011#206525,39206628)

På forhånd tak, og jeg har forsøgt  :)

Venlig hilsen
Hans Jørgen
Titel: Sv: Venslev Sogn, Sorø Amt 1821 Fødte
Indlæg af: Asger Berg Dato 18 Jan 2018 - 16:25
Mit bud, med lidt usikkerhed:

Margrethe Jensdatter(s)
uægte Barn af Vænds
-løb  Hm Jens Pedersens
Datter. Barnemoderen
voldtaget, da hun gik
hiem fra Skel... at
kiøbe Noget til F(or)ældre
-ne, hiemkommen imel-
-lem Kl 6 og 7 Aften,
af en Ubekiendt

Mvh
Asger

Titel: Sv: Venslev Sogn, Sorø Amt 1821 Fødte
Indlæg af: Hans Jørgen Hvidberg Dato 18 Jan 2018 - 17:02
Mange mange tak.
Det var da en værre historie, hvad jeg nemlig ikke forstod var at der i kirkebogen kunne stå hvad jeg troede var noget med at gå og købe og komme hjem.
Derfor bad jeg om hjælp da jeg var sikker på jeg tog fejl

Så mange tak

Venlig Hilsen
Hans Jørgen