Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Elly Andersen Dato 17 Jan 2018 - 13:20

Titel: Dåb i Vallekilde 1762
Indlæg af: Elly Andersen Dato 17 Jan 2018 - 13:20
Hej
Hjælp ønskes til mine mangler i følgende:

Vallekilde Enestem. 1700-1774 opslag nr. 84 nederst på højre side

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=152093#152093,25305546 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=152093#152093,25305546)

Jeg har følgende:

NB Vallekilde Dom 4. Adv. døbt
Frederique Svadahls uægte barn
Laurentia Christiana baarn
af hendes Søster Bodil Cathrine
Svadahl. Fadderne: Sergeant
???
???
???
???
? blev til
Barnefader udlagt Sergeant Olberg

VH Elly
Titel: Sv: Dåb i Vallekilde 1762
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 17 Jan 2018 - 16:37
Mit bud:

Jeg garanterer ikke for disse "eksotiske" navne...

NB Vallekilde Dom 4. Adv. døbt
Frederique Svadahls uægte barn
Laurentia Christiana baarn
af hendes Søster Bodil Cathrine
Svadahl. Faddere: Sergeant
L......trup .........  ......
Søren Mickelss, Jens Pedersen H. alle
af Vallekilde, og Skoleholder Lunde-
.... af St.... Ved daaben blev til
Barnefader udlagt Sergeant Ølberg
Titel: Sv: Dåb i Vallekilde 1762
Indlæg af: Elly Andersen Dato 18 Jan 2018 - 11:06
Hej Peter
Mange tak for hjælpen.!

Er der nogen, der kan knække de sidste navne, modtages de gerne.

VH
Elly