Hi
I would like help reading birth record.
Ringkobing, Ridum sogn 1725-1815
Page 91 Right column
Sept 3 Christen Jensen Holm
Oct 24 Christen Jensen Holm
I do not understand these records could you explain them for me.
Thanks George
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168019#168019,28217992
Den 23de September blev Christen Jensen Holm og Karen JensDatter trolovede. Niels Holm af Ringkjøbing og Jens Ingversen af Rindum lovede for at .. indsigelse mod deres Ægteformægling.
September 23. Christen Jensen Holm and Kraen JensDatter was betrothed. Niels Holm of Ringkjøbing and Jens Ingversen of Ringdum witnessed that nothing could be brought against their marriage.
Samme dag [D. 24de October] holdt Christen Jensen Holm og Karen JensDatter deres bryllup
Same day [October 24th] Christen Jensen Holm and Karen JensDatter was married.
/Ellen
Citat fra: Ellen Steen-Petersen [11355] Dato 15 Jan 2018 - 22:47
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168019#168019,28217992
Den 23de September blev Christen Jensen Holm og Karen JensDatter trolovede. Niels Holm af Ringkjøbing og Jens Ingversen af Rindum lovede for at .. indsigelse mod deres Ægteformægling.
September 23. Christen Jensen Holm and Kraen JensDatter was betrothed. Niels Holm of Ringkjøbing and Jens Ingversen of Ringdum witnessed that nothing could be brought against their marriage.
Samme dag [D. 24de October] holdt Christen Jensen Holm og Karen JensDatter deres bryllup
Same day [October 24th] Christen Jensen Holm and Karen JensDatter was married.
/Ellen
Thank you Ellen
I was not looking for a marriage, but it is a bonus. I was looking for birth of Jens Jorgen Holm born 1891
he might be on page 92 July 18 1891????
Thanks again George
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168019#168019,28217993 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168019#168019,28217993)
Den 18 Juli blev Christen Jensen Snedker og Karens Jensdatter Søn fød og samme dag hjemmedøbt og kaldet Jens. Faddere var Niels Jørgensen Hinkers(?) kone fra Ringkjøbing som bar det. Jens Pedersen Trüs, Daniel Mogensen Guldagger, Jesper Jørgensen Damgaard og Maren, Peder Orloff's kone.
July 18th Christen Jensen Carpenter and Karen Jensdatter's son was born, baptised at home, and named Jens. Witnesses were Niels Jørgensen Hinker's wife from Ringkjøbing, who carried the child. Jens Pedersen Trüs, Daniel Mogensen Guldagger, Jesper Jørgensen Damgaard and Maren, the wife of Peder Orloff.
/ellen
Correction:
Den 18 Juli blev Christen Jensen Snedker og Karens Jensdatter Søn fød og samme dag hjemmedøbt og kaldet Jens Jørgensen. Faddere var Niels Hinkers(?) kone fra Ringkjøbing som bar det. Jens Pedersen Trüs, Daniel Mogensen Guldagger, Jesper Jørgensen Damgaard og Maren, Peder Orloff's kone.
July 18th Christen Jensen Carpenter and Karen Jensdatter's son was born, baptised at home, and named Jens Jørgensen. Witnesses were Niels Hinker's wife from Ringkjøbing, who carried the child. Jens Pedersen Trüs, Daniel Mogensen Guldagger, Jesper Jørgensen Damgaard and Maren, the wife of Peder Orloff.
/ellen
Thank you Ellen
Your help is appreciated.
George