Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Tomas Albertsson Dato 11 Dec 2017 - 20:07

Titel: Johan Sunchenberg bogholder dies 1792 & his skifte
Indlæg af: Tomas Albertsson Dato 11 Dec 2017 - 20:07
Dear people

I need a help with this text
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16515080#35699,32870715

Nr. 1308 at the bottom of the left page and down a part of the right page

NR. 1308
Anno 1792 den 24de July ind..... skifte ......................
sig med .................. Andersen ... ............ Holm
... Justits raad ......... ....... gaard Nr. 26 ................
......... paa Christianshavns ....... kiöbmand Johan chri-
stian Sunchenberg ....... ........... ... .......... ...........
tations og ....... ........... ... .......... ...........
..... ved den Islandske ............. ................ og
....... handels Johan Sunchenberg ....................
..................................................................
..................................................................
............... afdöde hustrue Dorthe Mari brock ..........
...................................................... Christian Carl
Sunchenborg .............. i ................................
og en datter Bolette Sophie Sunchenberg i ægteskap
med hr. præst Jens Peter Voigt  sogn ........ til
Magleby paa Laaland ...............................

I don't need the rest if there are no more names there to be found

Venlig hilsen
Tómas V. Albertsson

Titel: Sv: Johan Sunchenberg bogholder dies 1792 & his skifte
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 12 Dec 2017 - 00:41
Hej!

NR. 1308
Anno 1792 den 24de Julii indfant skifte Commissionen
sig ved Fuldmægtig Andersen med Betienten Holm
(næste side)
udi Justits Raad Prehns tilhørende Gaard No 26 i Strand
Gaden paa Christiandhavn i følge Kiøbmand Johan Chri-
stian Sunchenbergs Anmeldelse for at foretage Anno-
tation og Forseglings Forretning efter hans Fader forrige
Casserer ved det Islandske Finmar(k)ske Grønlandske og
Færøiske Handels Compagnie \Johan Sunchenberg/ som i Dag Morges tilig ved
Døden er afgaaen. -Hvorda var tilstæde Reqvirenten som
tilkiendegav at den afdøde som har holde Skifte efter
sin forhen afdøde Hustrue Dorthe Marie Broch, foruden
ham efterlader 2de Børn neml. en Søn Christian Carl
Sunchenberg, Borger i Fredericia i Jylland Myndig
og en Datter Bolette Sophie Sunchenberg i ægteskab
med Hr. Provst Jens Peter Voigt Sogne Præst til
Maglebye paa Langeland, hvilke hans med-Arvinger
han lovede at tilmelde Dødsfaldet da han formodede
at de selv eller ved Fuldmægtige indfant sig her for at
modtage Boet og deele samme imellem sig indbyrdes.
osv - osv
Titel: Sv: Johan Sunchenberg bogholder dies 1792 & his skifte
Indlæg af: Tomas Albertsson Dato 12 Dec 2017 - 01:22
Mange tak Jörgen

venlig hilsen
Tómas