Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Ingelise Hansen Dato 10 Dec 2017 - 23:30

Titel: Karen Marie Christiansdatters aftejse fra Nebbelunde i 1845
Indlæg af: Ingelise Hansen Dato 10 Dec 2017 - 23:30
Hej Forum

Er der nogen der kan hjælpe mig med at tyde bemærkningen til Karen Marie Christensdatters
afrejse fra Nebbelunde nederst på siden, yderst til højre.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17224418#205097,38914848

Hilsen Ingelise Hansen
Titel: Sv: Karen Marie Christiansdatters aftejse fra Nebbelunde i 1845
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 11 Dec 2017 - 01:42
Hej!
Her er mit bud:

Efterat være løsladt af Forbedringshuset
og erkiændt forsørgelsesberettiget her i
Sognet, ankom hun hertil i Febr. d. A, og
undveeg herfra ved Sommers Begyndelse,
indtil hun i Octbr? Maaned atter lod sig tilsyne
og foregav at have fæste i Herritzlev Sogn,
i hvilken Anledning jeg sendte hendes Skudsmaals-
bog til Pastor Madsen i Nyested.
Titel: Sv: Karen Marie Christiansdatters aftejse fra Nebbelunde i 1845
Indlæg af: Ingelise Hansen Dato 11 Dec 2017 - 17:06
Hej Jørgen

Når jeg sammenligner dit bud med originalen, tror jeg du har ret.
Mange tak for hjælpen, jeg er imponeret.

Hilsen Ingelise.
Titel: Sv: Karen Marie Christiansdatters aftejse fra Nebbelunde i 1845
Indlæg af: Lars Ringsing Dato 25 Maj 2018 - 16:02
Hej Ingelise,
Jeg kunne godt tænke mig at udveksle informationer med dig.
Karen Marie Christiansdatter er min tipoldemor og hendes søn Hans Jørgen Pedersen(senere ændret til Christiansen)
er min oldefar.
Hans Jørgen Christiansen fik en datter ved navn Dorthea Axeline Christiansen og hun var min Mormor.
Jeg kunne godt tænke mig lidt oplysninger omkring Peder Hansen, som jeg ikke har ret meget på.
Håber at høre fra dig.
Med venlig hilsen
Lars Ringsing
Mobil: 2084 5561