Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Anita Kristensen Dato 10 Dec 2017 - 21:32

Titel: Anna Marie Milau (Milo) Sankt Knud Domsogn 1762
Indlæg af: Anita Kristensen Dato 10 Dec 2017 - 21:32
Hej

Venstre side

1762

d 27 febr(uar) blev S(eigneu)r Johan Friderich
Milau Bogbinders Barn døbt og
kaldet Anna Maria, Sal(ig) Professor
Rasmus Frue bar det, hos hende stoed
Jomfr(u) Magdalena Platfüld?, Fadder.
re vare S(a)l(ig) Cancellie Assedor Hi-
ronymus? Langsted, s(alig) Professor Andersen
og Sl. Professor Peter von Westen
introdus(eret)

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138171#180614,30651954
Titel: Sv: Anna Marie Milau (Milo) Sankt Knud Domsogn 1762
Indlæg af: Peter Grishauge Dato 10 Dec 2017 - 22:36
Jeg læser

1762

d 27 febr(uar) blev S(eigneu)r Johan Friderich
Milau Bogbinders Barn døbt og
kaldet Anna Maria, Sal(ig) Professor
Rasmus Frue bar det, hos hende stoed
Jomfr(u) Magdalena Platföed, Fadder-
re vare S(a)l(ig) Cancellie Assedor Hi-
ronymus Langsted, s(alig) Professor Anchersen
og Sl. Professor Peter von Westen
introduc(eret)

mvh Peter
Titel: Sv: Anna Marie Milau (Milo) Sankt Knud Domsogn 1762
Indlæg af: Ole Westermann Dato 10 Dec 2017 - 23:22
Forslag til korrektion:

                                   ... Fadder-
re vare Hlr* Cancellie Assedor Hi-
ronymus Langsted, Hlr Professor Anchersen
og Hlr Professor Peter von Westen
introduc(eret)

*højlærde, se http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=h%C3%B8jl%C3%A6rd&tab=for
  ellers havde der gengangere som faddere.

mvh Ole
Titel: Sv: Anna Marie Milau (Milo) Sankt Knud Domsogn 1762
Indlæg af: Anita Kristensen Dato 10 Dec 2017 - 23:37
Hej Peter og Ole

Tusind tak for tydningen.

"Platfod" - ja så har hun d nok haft en ane der var det :-)

Og højlærde Professor - ja det giver da mening...
Og når ja for katten da - det gav da ikke mening med de salige :-)

Anita