Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Lis B. Jensen Dato 10 Dec 2017 - 19:00

Titel: Præstø, Udby 1731-1776 - dåb 1735
Indlæg af: Lis B. Jensen Dato 10 Dec 2017 - 19:00
Hej

Jeg har brug for lidt hjælp til denne dåb

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=158110&side=9

?? Store Bededag
Hafde Niels Rasmussen
i Præstehusense
en Datter til Daaben
og blef kalder
Anne
Anne Rasmusdatter kokkepige hos Hr. Runge
bar hende. Fadderene Hans Skrædder i Ørsløv,
Niels Nielsen i Skallerup, Peder ??,
Jørgen Skaaning og Maren Mortensdatter,
Alle 3 tienende Hr Runge, saa og ??
Skrææders datter Anna Cathrine i Udbye
Titel: Sv: Præstø, Udby 1731-1776 - dåb 1735
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 10 Dec 2017 - 21:18
Mit bud:

1735:
Samme Store Bededag
Hafde Niels Rasmussen
i Præstehuusene
en Datter til Daaben
og blef kaldet

Anne

Anne Rasmusdatter Kokkepige hos Hr. Runge
bar hende. Faddere Hans Skræder i Ørsløv,
Niels Nielsen i Skallerup, Peder .....sen,
Jørgen Skaaning og Maren Mortensdatter,
Alle 3 tienende Hr Runge, saa og Peder
Skræders Datter Anna Cathrine i Udbye.
Titel: Sv: Præstø, Udby 1731-1776 - dåb 1735
Indlæg af: Lis B. Jensen Dato 10 Dec 2017 - 22:10
hej Peter

tak skal du have - så er der styr på den.