Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Bent Reinholt Jacobsen Dato 28 Nov 2017 - 10:54

Titel: Hjælp til detaljer, Skanderup sogn, Hjelmslev herred, Skanderborg amt 1791
Indlæg af: Bent Reinholt Jacobsen Dato 28 Nov 2017 - 10:54
Jeg har problemer med at tyde detaljerne efter, "at intet til hinder for ?? ægteskab imellem Niels Christensen og enken Maren Mathiasdatter". De blev trolovet den 24. februar og viet den 16 april 1791. Det er teksten, der følger efter Mathiasdatter jeg ikke lige umiddelbart kan knække. Der er tale om opslag nr. 33 i kirkebogen, viede 1779 - 1814.
Mvh - Bent

[vedhæfting slettet af admin]
Titel: Sv: Hjælp til detaljer, Skanderup sogn, Hjelmslev herred, Skanderborg amt 1791
Indlæg af: Peter Grishauge Dato 28 Nov 2017 - 11:26
Jeg læser https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168994#168994,28378250 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=168994#168994,28378250)

At Intet til hinder for det forestaaende Ægteskab
imellem Niels Christensen af Foerlev og Enken
Maren Mathiesdatter samme Steds, derfor indestaar
vi underskrevne forlovere


mvh Peter
Titel: Sv: Hjælp til detaljer, Skanderup sogn, Hjelmslev herred, Skanderborg amt 1791
Indlæg af: Bent Reinholt Jacobsen Dato 28 Nov 2017 - 11:49
Tusind tak for hjælpen Peter.
Hav en rigtig god dag  :)
Mvh
Bent