Jeg er blevet i tvivl om hvad udtrykket "Han skrives til"
Indgår i nedenståen sætning:
"Han skrives til Arlevad, da hertug Adolf bilage en strid ..."
Arlevad er en lille by i Slesvig. Der lå tidligere et gods. "skrives til" hvad betyder det?.
med venlig hilsen
Henrik
2017-11-24 12:02
Hej Henrik
Hvornår er vi, og hvornår er teksten skrevet?
Se evt. 2.2 under ODS skrive:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=skrive&tab=for
Citat(især foræld.) i forb. skrive sig til, ved angivelse af et ejendomsforhold (med flg. betegnelse af en adelsmands hovedgaard). At skrive sig Herre til et Gods, eller blot: at skrive sig til et Gods. VSO. Han skrev sig "til Højgaard" . . til hvilken hans tvende Brødre . . ogsaa findes skrevne. HFRørd.UnivH.III.482. Trap.4VIII.137. jf.: *Udi en Eeg der funden blev | En Skat af Honning-Kager, | Til den sig Humlen Herre skrev. Reenb.II.292.
mvh
Mikkel
Hej,
På gammal svenska finns samma uttryck "att skrivas till". Det betyder att någon blev tvingad att flytta till ett ställe som kungen t ex bestämde.
Eva M