Hejsa
Jeg har brug for hjælp til at tyde hvad der står i den her faderskabssag (se vedhæftet billede)
Det drejer sig om faderskabssagen vedr. Anne Kristine Ludvigsens søn Niels Frederik ludvigsen og udlagt barnefader Niels Nielsen
Vh. Steffen
[vedhæfting slettet af admin]
Hej Steffen
Det nemmere hvis du indsætter et link til kilden.
Her er linket https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=14813725#40891,6231724
Hej Steffen
Dette er som jeg læser det:
Venstre spalte:
Overretssagfører With an-
moder 13/3 om, at her i Hen-
hold til ?? ?? Leve-
Att, maa blive indf?? Hos
Smedesvend Nielsen
af Fberg ½ aars Bidrag
til 21 Februar 1880, 18 kr.
Til Anna Christine Lud-
vigsens barn Niels Frederik
Lusvigsen f. 21. Aug 1878
Event Afsoning.
Højre spalte:
Søndre Birk 13/3
Exp 15.
Overretssagf W anmoder
25/6 om at Sagen maa blive
Tilbagesendt, da han nu bor
i Tømrergade 4 B. 1 ?? 26/6
Tilstillet Birket
Birket sender 25/6 Sagen
tilbage med Bem. om at han bor
Paa Nørrebro
Leveres Hr W
?? 28/6
Overretsf. With ind??
??????
????? til 21 Aug 1880
18 kr. Evt Afsoning
?? 9/9
Henstand til 1/10 – 11/9
Levers W - 2/10
S?? til W ved faderen 5/10
Dog med nogle mangler.
Mon dog ikke du så kan finde dokumenter til sagen under sammen nr. på Rigsarkivet
Jeg supplererer Lis:
Venstre spalte:
Overretssagfører With an-
moder 13/3 om, at her i Hen-
hold til vedl Udskr og Leve-
Att, maa blive indf(ordret) hos
...etc
-------
Leveres Hr W
Skeet 28/6
Overretsf. With indl.
Udskr. og Leveatt. -
til Indfordr. af Bidr.
for ½ Aar til 21 Aug 1880
18 Kr.; event. Afsoning 9/9
Indf.
Henstand til 1/10 11/9
Han betalte forn. 18 K., der
leveres W. 2/10
Skeet til W. ved Fuldm. 5/10
mvh Ole