Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Christopher Emil Hagedorn Dato 19 Okt 2017 - 23:55

Titel: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Christopher Emil Hagedorn Dato 19 Okt 2017 - 23:55
Hej, jeg har meget svært ved at læse denne journal.

Det drejer sig om den nederste person, Carl August Schiul. Han var bror til en af mine aner, snedkersvend Hendrich Schiul/Schuul/Schul, som forsvandt fra Frederikshavn 1835. Så jeg var overrasket over at finde broderen i fængsel i København.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19609700#257130,47961108 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19609700#257130,47961108)
(Nederst på siden)

"[Juli]
29
Carl August Schiul
er 69½ Tommer høj,
har blaa Øine, .....
haar og .. ......
.........

20 [år]

Tømrer
mnd.(??)
de ....
disse .....

Frederiks
havn

do [Lutherske]

.........

Kongelig
Reslution
d 26 Juli
1839
..........

............-
nation(?)

3 Aar

Ja [confirmeret]

do [ugift]

Læse

Frisk"

Han er også her i Mandtallet over Forbedringshuset Lemmer
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19609684#257088,47958436 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19609684#257088,47958436)
Løsladt 29 Juli 1842
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 20 Okt 2017 - 01:04
Hej!
Her er mit bud med et par ?? :

"[Juli]
29
Carl August Schiul
er 69½ Tommer høi,
har blaa Øine, sorte
Haar og er propor-
tioneret

20 [år]

Tømrer?
ved
de Vestin-
diske Tropper

Frederiks
havn

do [Lutherske]

Forbed(rings)huset

Kongelig
Resolution
d 26 Juli
1839
..?.?....

Insubordi-
nation  (se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Insubordination

3 Aar

Ja [confirmeret]

do [ugift]

Læse

Frisk"

------
Jeg havde ikke set din tilføjelse, før jeg havde sendt, men det gav nu ingen ændringer fra min side.
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Ole Ingvordsen Dato 20 Okt 2017 - 01:11
Hej

Forslag til ændring:

Tømrer?
ved
de Vestin-
diske Tropper   ->

Tambour
ved
de Vestin-
diske Tropper

Venlig hilsen
Ole
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 20 Okt 2017 - 02:00
Ja,  det har du ret i, Ole,

det passer bedre til ordbilledet!
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Christopher Emil Hagedorn Dato 20 Okt 2017 - 04:55
Tusinde tak Jørgen og Ole for jeres læsning!!!

Vestindiske tropper... spændende! Jeg må prøve at søge broderen der, da han er aldeles forsvundet for mig!!

Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Inge Nissen Dato 20 Okt 2017 - 08:23
Hej Christopher

kender du muligheden for at søge i 100 år gamle aviser?
http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/

søger man på Schiul kommer der mange muligheder, det meste handler nu ikke om personer, der hedder Schiul, men jeg kan se, at i 1847 henligger der på Aarhuus Postcontoir et uindløst brev til en snedkersvend Schiul
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Christopher Emil Hagedorn Dato 20 Okt 2017 - 08:51
Hej Inge,

Nej, det kendte jeg ikke!

Jeg findet dog ikke det omtalte brev når jeg søger på Schiul - kan du sige hvilken avis, du ser det i?
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Inge Nissen Dato 20 Okt 2017 - 09:09
Hej Christopher

brevet er der ikke, kun en oplysning om at dette brev og mange andre ligger uindløste på Århus postkontor.

Avisen er Kongelig priviligeret Aarhuus Stifts-Tidende 10. april 1847

Tror ikke jeg kan sætte et direkte link ind - ikke fra en iPad i hvert fald.
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Christopher Emil Hagedorn Dato 21 Okt 2017 - 07:20
Tusinde tak Inge, på baggrund af dit tip har jeg nu fundet Hendrik Sjull i Århus 1845, her står han som født i Tønsberg, Norge 1811, hvilket giver fint mening med at han så er kommet til Frederikshavn som spæd. Igen tusinde tak! Jeg må selvfølgelig lige sikre mig at det er ham, men det er godt nok lovende!!!  :)  :)

(Det uindløste brev til F. H. Schiul må være til Frederik Henrik Sjul, som jeg finder 1860 netop i Bangsbostrand ved Frederikshavn som snedker! Det er måske samme mand (her født 1814), da faderen hed Frederik... Han kaldes dog ikke Frederik andre steder. Hmm.)
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Christopher Emil Hagedorn Dato 21 Okt 2017 - 07:58
Opdatering:

YES!!! Hurra hurra hurra!

Jeg har nu fundet ham døbt i Tønsberg Prestegjeld præcis 20. juni 1813 som der står ved hans konfirmation i Frederikshavn, og han BLEV døbt Frederich Henrich!! Moderen er Nicoline Weydemann og hun ses i Frederikshavn 1834 og ja... Alting passer perfekt sammen!

Jeg er simpelthen så glad! VÆK med den murstensvæg i forskningen!

Igen tusinde, tusinde tak for hjælpen!!!  ;D
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Aase Madsen Dato 21 Okt 2017 - 10:18

Angående mediestream, så kan man på nogle biblioteker få adgang til nogle aviser op i tiden, dem som man ikke kan se på sin egen PC.
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Inge Nissen Dato 21 Okt 2017 - 15:05
Citat fra: Aase Madsen [1866] Dato 21 Okt 2017 - 10:18

Angående mediestream, så kan man på nogle biblioteker få adgang til nogle aviser op i tiden, dem som man ikke kan se på sin egen PC.

Se her hvilke aviser (ejerløse aviser) og hvilke biblioteker det drejer sig om

www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/info/16
Titel: Sv: Fangejournal Christianshavn 1839, Carl August Schiul
Indlæg af: Christopher Emil Hagedorn Dato 23 Okt 2017 - 00:59
Aha, tak skal i have ;)