https://www.danishfamilysearch.com/sogn1274/churchbook/source135374/opslag14666410
I need help reading the parents column and the attendees column. Thanks so much. I guess I also need to verify the birth and baptism dates! Claude
Dear friend Claude
Born 3 August
Bapt. 8 August 1869 in Rindom church
Parents:
Farmer (Gmd - gaardmand) Anders Jacobsen and wife Karen Christensen, 31 yo from Østerby in Rindum
Witnesses:
The girls Maren Holm and
Ane Jensen,
Millconstructor (møllebygger) Chr. Holm,
farmer P. Christensen,
bachelor (ungkarl) Jens Lund all from Rindom.
mvh Ole
Thanks Ole - you gave me exactly what I wanted. Right this hour I am still trying to find the location of the birth of ANNA MARIA WIND who was born 10 Oct 1874 whose father was Hans Wind and mother was Anna Maria Friis ... and I'm sure they must be from Haderslev county or Ribe or Viborg...at least somewhere in that general area. Hope you are well. claude
Anna Marie Vind is born in Arrild parish, Tønder.
Last entry on page:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=200907#200907,38046333 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=200907#200907,38046333)
/Ellen
And you probably would appeciate help with that, Claude:
Born 10 October
Anna Marie Vind
Bp. at home 13 Oct
publ. in church 16 Oct?
Parents (in 1 line):
Hans Hansen Vind, farmer, and wife Anne Marie Friis in Øbjerg.
Witn:
Peder Nielsen? R...er, Vestergasse, Skjærbæk parish
Peder Chr Friis, bachelor in Kloutoft, Hellevad parish
Mikkel Petersen Kjær, bachelor, Vestergasse
Laurits Hansen smallholder in Østergasse
Margretha Hansen girl from Hønning
Ole
Anna Marie Vind's parents get married in Arrild:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=200907#200907,38046395 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=200907#200907,38046395)
1st ægteskab (1st marriage)
Hans Hansen Wind, 25 aar, Ungk., Gaardm. i Øbjerg
Vacc. 10. aug. 1850 af Dr. Reimers (vaccinated by)
Anna Marie Friis, 28 aar, Pige, opholdende sig i Øbjerg
Vacc. 7. oktober 1850 af Dr. Grauer
Forlovere (witnesses)
Anders Hansen Wind i Øbjerg, Hans Hansen Friis i Klautoft
Viede 23. maj [1872] i kriken (married on .. in church)
Hans Hansen Wind born on Nov 22nd 1846 in Arrild, Tønder:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=200905#200905,38045820 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=200905#200905,38045820)
Parents: Gmd. Anders Hansen Wind and Anna Bodel Marie nee Høms i Arrild
Dead: Jul 21st 1922 Rejsby, Tønder.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=202283#202283,38343906 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=202283#202283,38343906)
Anna Marie Friis born Aug 7th 1843 in Hellevad, Aabenraa:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201641#201641,38215672 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201641#201641,38215672)
Parents: Hans Hansen Friis and Anna Maria nee Gail
Dead: Jan 31st 1939 Visby, Tønder:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=202918#202918,3847818 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=202918#202918,3847818)
/Ellen
Thank you both for your extensive help. I've spent all day working in the garden and thinking about how I could put what little information I have about Anna Maria Wind in some kind of format that perhaps someone would be able to give me a clue of what to do next... and you two just really came through!!! I'm doing this family history for a person I worked with as a school administrator for about 25 years. She is now 90 years old and her family was from Denmark and she knew almost nothing... and was excited when I showed her what I had found on my family. She will be shocked when I give her what I will eventually put together. Again, many thanks to both of you! You really made this an exciting day!!! Claude
Note, in Hans Hans Wind's death record it reads: He leaves behind the widow Anna Marie nee Friis and 7 daugthers, of who 2 in Arrild.
She'll most likely have family in Denmark.
/Ellen
From the census of 1860:
Tønder, Hviding, Arrild (Slesvigsk), Øbjergby, Gaard, 62, FT-1860, D6997
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Anders Hansen Wind 53 Gift Gaardmand. Huusfader Arrild Sogn
Bodil Marie Høms 47 Gift hans Kone Skjærbæk Sogn Haderslev Amt
Hans Hansen Wind 14 Ugift deres Søn Arrild Sogn
Hans Peder Brodersen 22 Ugift Tjenestefolk Arrild Sogn
Andreas Lauritsen 39 Gift Tjenestefolk Vilslef Sogn Ribe Amt
Ane Cathrine Beyer 40 Ugift Tjenestefolk Skjærbæk Sogn Haderslev Amt
Aabenraa, Sønder Rangstrup, Hellevad, Klovtoft, En Gård, 86, FT-1860, D7388
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Hans Hansen Fries 70 Gift Gårdmand og Husfader Hellevad Sogn, Aabenraa Amt
Anne Marie f. Geil 54 Gift Hans Kone Gram Sogn, Haderslev Amt
Hans Peter Fries 29 Ugift Deres Barn Hellevad Sogn, Aabenraa Amt
Jens Peter Fries 27 Ugift Deres Barn Hellevad Sogn, Aabenraa Amt
Peter Christian Fries 19 Ugift Deres Barn Hellevad Sogn, Aabenraa Amt
Anne Christine Fries 21 Ugift Deres Barn Hellevad Sogn, Aabenraa Amt
Anne Marie Fries 17 Ugift Deres Barn Hellevad Sogn, Aabenraa Amt
Jalle Botille Fries 9 Ugift Deres Barn Hellevad Sogn, Aabenraa Amt
Thanks Ellen: I spent some time today trying to find the family on a census record... and I found it on the 1845 census and it listed his wife as a Petersen.... do you have any idea why the family would 'temporarily' have a different mother? Or perhaps, she went by two different names. Let me know what you think. And thanks so much for all of your help! You are a Godsend!! Claude
Hi Claude
Census 1845
Aabenraa, Sønder Rangstrup, Hellevad, Clautoft Dorf, Hufe, 26, FT-1845, C3482
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Hans Hansen Friis 54 Gift Hufner Horsbych
Anne Maria Petersen 37 Gift Seine Frau Kastrup, Hadersleben A.
Hans Peter Friis 15 ihre Kinder Clautoft
Jens Peter Friis 13 ihre Kinder Clautoft
Maren Friis 11 ihre Kinder Clautoft
Anne Kjestine Friis 6 ihre Kinder Clautoft
Peter Christian Friis 4 ihre Kinder Clautoft
Anne Maria Friis 2 ihre Kinder Clautoft
Maren Johnsen 75 Enke Abnehmefrau Sønderenlev
The explanation is in Anna Maria’s birth record In Gram Parish, Haderslev (right side in the middle):
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201466#201466,38161319 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201466#201466,38161319)
Parents: Jens Petersen and Kirsten Bay a daugther in Thiset
Anna Maria Geil
Born: Apr 17th. [1806] Baptised: Apr 18th. In church: May 26nd
So, she is baptised 'Geil', but her fathers last name is Petersen.
/Ellen
Hans Hansen Friis and Anna Maria Geil get married here:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201639#201639,38215021 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201639#201639,38215021)
Hellevad Parish, Aabenraa June 24th 1830: Hans Hansen Friis .. and smallholder in Claustofte and Anna Maria Geil.
It's a bit difficult for me to translate it for you, as it is in German.
Regards
Ellen
Thanks Ellen: I had looked at that birth record and had some help; however, we were so intent on finding Geil that we missed the more significant part. Now, I at least know who her parents are. Thanks again for all your help!