1840-1854 Hjørring Dronninglund Albæk opslag 120 (øverst på siden)
Poul Christian mouritzen.
Forloverne ere : Kan slet ikke læse det, Har tydet resten.
Hilsen Ingelise Jakobsen
Hej Ingelise!
Jeg tyder det således:
At ingen lovlig hin-
dring gives mod dette erklære-
de Ægteskabs fuldbydelse
derfor indestaaer vi under-
tegnede som Forlovere.
Albæk Præstegaard d. 5de Decbr. 1840.
Mads Albretsen Sønder Stine
Laurs Nielsen.
Dette kan være de 2 forlovere:
Hjørring, Dronninglund, Voer, Sønder Store, Gård, 28, , FT-1840, b5854
Mads Albrechten 46 Gift Gårdfæster
Ane Magrethe Nielsdatter 36 Gift Hans kone
Jens Madsen 19 Ugift Deres barn
Mette Magrethe Madsdatter 18 Ugift Deres barn
Niels Madsen 13 Ugift Deres barn
Albricht Madsen 11 Ugift Deres barn
Peder Madsen 8 Ugift Deres barn
Christen Madsen 6 Ugift Deres barn
Lars Christian Madsen 3 Ugift Deres barn
Magrethe Jensdatter 68 Enke(mand) Aftægtskone og forsørges af husfaderen
Peder Jensen 30 Ugift Tjenestekarl
Ane Andersdatter 28 Ugift Tjenestepige
Hjørring, Dronninglund, Albæk, Fæbroen, Gård, 63, , FT-1840, B5844
Laurs Nielsen 43 Gift Gårdmand
Kirsten Jensdatter 39 Gift Hans kone
Johanne Laursdatter 12 Ugift Deres barn
Maren Laursdatter 10 Ugift Deres barn
Anders Peter Pedersen 24 Ugift Tjenestekarl
Anna Johanne Christensdatter 18 Ugift Tjenestepige
Niels Laursen 2 Ugift Ovenanførtes barn
Kirsten = Kirstine = Stine
Vh Lis Petersen.