Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Mai Louise Falsig Dato 31 Aug 2017 - 08:39

Titel: Jens Wollesens død d. 28. juni 1802 i Vilstrup sogn, Haderslev amt
Indlæg af: Mai Louise Falsig Dato 31 Aug 2017 - 08:39
Jeg vil meget gerne, om nogen vil tyde, hvad der står i kirkebogen ved Jens Wollesens død.

Det er noget af en mundfuld, da det fylder godt og vel 1/3 af siden. Men som sagt, så kan jeg endnu ikke selv; men for hver oversættelse falder det mere og mere på plads. (Øvelse gør mester).

Derfor er det fantastisk, at der er så mange, som uegennyttigt har hjulpet mig hen ad vejen.

Jeg ved godt, at det ikke har noget med Jens Wollesens død at gøre; men jeg ville bare gerne takke for den hjælpsomhed, der er på "Slægt og Data," og som mange garanteret har haft utrolig meget gavn af.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217454#202893,38472691

nr. 11

MVH
Mai Louise
Titel: Sv: Jens Wollesens død d. 28. juni 1802 i Vilstrup sogn, Haderslev amt
Indlæg af: Inger Toudal Dato 31 Aug 2017 - 08:52

Den er meget nemmere at læse i kontraminsterialbogen:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217458#202895,38474043 - højre side, nr. 11

Venlig hilsen
Inger Toudal