Udskriv side - Randers amt, Randers Sankt Mortens sogn 1705 FD

Titel: Randers amt, Randers Sankt Mortens sogn 1705 FD - !778 FD, opslag 114
Indlæg af: Kurt Skovlund Dato 23 Aug 2017 - 09:34

Hjælpsøges til at tyde den fulde tekst vedrørende dåben 21 maj 1725 af Niels ? barn Johanne. Jeg læser: "Dito blew Niels -?- barn Johanne døbt, baaren af Maren Nielsdatter, -?- Karen Powelsdatter" https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=167698#167698,28151845

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund

Titel: Sv: Randers amt, Randers Sankt Mortens sogn 1705 FD - !778 FD, opslag 114
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 23 Aug 2017 - 10:41

Mit bud på dåben den 21 Maj,
men du ser vist noget andet?

Den 21 blev Niels Simonsens barn Simon døbt
baaren af Dorthe paa Birchgaard, stod hos
Anne Pedersdatter, ?

Titel: Sv: Randers amt, Randers Sankt Mortens sogn 1705 FD - !778 FD, opslag 114
Indlæg af: Kurt Skovlund Dato 23 Aug 2017 - 13:42

Poul F Andersen

Det er dåben 2 pladser nede fra Simons dåb jeg har problemer med. Her kan jeg ikke tyde faderens efternavn og ordet foran Karen Powelsdatter.

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund

Titel: Sv: Randers amt, Randers Sankt Mortens sogn 1705 FD - !778 FD, opslag 114
Indlæg af: Peter Grishauge Dato 23 Aug 2017 - 14:00

Jeg forsøger så at læse dette:

Dito blev Niels Brendkiers barn Johanne
døbt, baaren af Maren Nielsdatter, fulte
Karen Povelsdatter. introd. d. 6 Julii

mvh Peter

Titel: Sv: Randers amt, Randers Sankt Mortens sogn 1705 FD - !778 FD, opslag 114
Indlæg af: Kurt Skovlund Dato 23 Aug 2017 - 14:08

Peter Grishauge

Tak for hjælpen.

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Kurt Skovlund Dato 23 Aug 2017 - 09:34