Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Søren Tafdrup Dato 22 Aug 2017 - 08:31

Titel: Anmærkning ved dåben af August Wivel i 1863
Indlæg af: Søren Tafdrup Dato 22 Aug 2017 - 08:31
Josephine Lovise Fausché var angiveligt 22 år, da hun fødte sin søn August Simon Valdemar Wivel udenfor ægteskab 19. december 1863. Noteret i København Vor Frelsers Sogn som nr. 229, i Hovedministerialbogen på opslag 35, link:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17225059#206633,39228096

Der er et notat under anmærkninger yderst til højre. Kan det tydes?

Vi har foreløbig ingen oplysninger om Josephine – hvem hun var, og hvor hun blev af.
Titel: Sv: Anmærkning ved dåben af August Wivel i 1863
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 22 Aug 2017 - 10:46
Hej!

Med et par ? mener jeg der står:

Jfr Andersen hos hos hvem han/hun? er og Barnets Moder
erklærede at det er med Faders Vilie? at Barnet
kom til at bære hans Tilnavn.
Titel: Sv: Anmærkning ved dåben af August Wivel i 1863
Indlæg af: Søren Tafdrup Dato 22 Aug 2017 - 10:54
Tak, Jørgen! Det er en værdifuld hjælp. Lige nu er sagen et rent mysterium, så enhver ny oplysning er potentielt meget vigtig. Mvh Søren