Hej
Jo længere jeg kommer tilbage i tiden har jeg behov for hjælp med tydning, da skriften bliver svære og svære, så bær over med mig.
Jeg tror det er hvor Jürgen Peter Langholz bliver gift med Anna Margaritha født. Petersen bliver gift. Men er ikke sikker.
Hans forældre er Hans Jürgen Langholz og Charlotte Catharina født? Kuhn? det må det næsten være.
Resten har jeg svært ved at tyde.
Jeg har vedhæftede filen.
Endnu engang mange tak.
[vedhæfting slettet af admin]
Skriften ser ikke ud til at være særlig vanskelig, men billedet er af meget dårlig kvalitet. Kunne du ikke prøve at få det lidt tydeligere ? Eller give et link til siden ?
Jeg prøver alligevel med en vis usikkerhed og sidste del mangler helt:
Der Junggesell und Schlachtermeister Jürgen Peter Langholz, ehel. Sohn des
weil. Hans Jürgen Langholz und der ..... Catharina geb. Kuhn in
Ostervig und die Jungfer Anna Margaretha Petersen in Leck, ehel.
Tochter des weil. Arbeiters (kan også være "Drechsler") Johann Christian Petersen og Cäcilie
Petersen født ????
Lidt mere:
Der Junggesell und Schlachtermeister Jürgen Peter Langholz, ehel. Sohn des
weil. Hans Jürgen Langholz und der ..... Catharina geb. Kuhn in
Schleswig und die Jungfer Anna Margaretha Petersen in Leck, ehel.
Tochter des weil. Arbeiters (kan også være "Drechsler") Johann Christian Petersen og Cäcilie
Petersen født ??, ........ durch in Schleswig laut Bescheiigung
durch Pastor Callesenprocl. am Sonnt. .... d. 2 Ostertage. Er ist von
Her kan du læse noget om at han køber hus i Slesvig: https://books.google.de/books?id=lqoOAAAAYAAJ&pg=RA1-PA344&lpg=RA1-PA344&dq=J%C3%BCrgen+Peter+Langholz&source=bl&ots=FfjXo35S2X&sig=s8ryNfcGnlXT9lUyOp8j5MiMLbs&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj6__D0vNPUAhXLLFAKHehOD7EQ6AEITjAH#v=onepage&q=J%C3%BCrgen%20Peter%20Langholz&f=false
Citat fra: Cay-Erik Geipel [1693] Dato 23 Jun 2017 - 08:45
Skriften ser ikke ud til at være særlig vanskelig, men billedet er af meget dårlig kvalitet. Kunne du ikke prøve at få det lidt tydeligere ? Eller give et link til siden ?
Jeg prøver alligevel med en vis usikkerhed og sidste del mangler helt:
Der Junggesell und Schlachtermeister Jürgen Peter Langholz, ehel. Sohn des
weil. Hans Jürgen Langholz und der ..... Catharina geb. Kuhn in
Ostervig und die Jungfer Anna Margaretha Petersen in Leck, ehel.
Tochter des weil. Arbeiters (kan også være "Drechsler") Johann Christian Petersen og Cäcilie
Petersen født ????
Hej
Her et et link til siden, men er ikke klar over om du kan komme ind.
https://www.ancestry.com/interactive/61456/c238_00294/1059797133?backurl=https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/52941583/person/13431004397/facts
Håber det kan lade sig gøre.
Mvh
Gisela Langholz Gernaa
Det virkede, nok fordi jeg selv har et ancestry abonnement. Skal ud af huset nu, men kigger på det i aften. Kvaliteten er meget bedre nu.
Der Junggesell und Schlachtermeister Jürgen Peter Langholz, ehel. Sohn des
weil. Hans Jürgen Langholz und der Charlotta Catharina geb. Kuhn in
Schleswig und die Jungfer Anna Margaretha Petersen in Leck, ehel.
Tochter des weil. Drechsler Johann Christian Petersen og Cicilia
Maria geb. Lanbini (ikke sikker kan også være Bambini), hieselbst wie auch in Schleswig laut Bescheinig(ung)
des Probsten Callesen procl. am Sonnt. Jud. Palm u(nd) 2 Ostertage. Er ist von
Hr. (? Herrn) doctor Suadicani u(nd) sie von Hr. doctor Diercs in Tondern vacciniert
Citat fra: Cay-Erik Geipel [1693] Dato 23 Jun 2017 - 20:47
Der Junggesell und Schlachtermeister Jürgen Peter Langholz, ehel. Sohn des
weil. Hans Jürgen Langholz und der Charlotta Catharina geb. Kuhn in
Schleswig und die Jungfer Anna Margaretha Petersen in Leck, ehel.
Tochter des weil. Drechsler Johann Christian Petersen og Cicilia
Maria geb. Lanbini (ikke sikker kan også være Bambini), hieselbst wie auch in Schleswig laut Bescheinig(ung)
des Probsten Callesen procl. am Sonnt. Jud. Palm u(nd) 2 Ostertage. Er ist von
Hr. (? Herrn) doctor Suadicani u(nd) sie von Hr. doctor Diercs in Tondern vacciniert
Mange tak. Det er skønt, men vaccineret, hvad skal det betyde?
Er de ikke blevet gift?
Mvh
Gisela Langholz Gernaa
Dengang skulle man bevise at man var vaccineret mod kopper inden man blev gift. En anden mulighed var at have haft naturlige kopper. Men præsten skulle have dokumentation inden han viede parret. Man bliver vaccineret ved at man får en sprøjte eller en rids i huden med midlet (vaccinen) - svage kopper som kroppen så dannede antistoffer mod.