Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Ingelise Jakobsen Dato 22 Okt 2010 - 20:49

Titel: TUSIND TAK Tilgangsliste 1837
Indlæg af: Ingelise Jakobsen Dato 22 Okt 2010 - 20:49
1814-1856 Torslev Dronninglund Hjørring opslag 153 nr 9 og 10
Peder Sørensen 29.april  37
Margrethe Pedersdatter 29. April 1837 24 1/2 aar
Hvad står der mere ved de to ?

Hilsen Ingelise Jakobsen
Titel: Sv: Tilgangsliste 1837
Indlæg af: Ingelise Jakobsen Dato 23 Okt 2010 - 19:56
Rykker lige frem
Titel: Sv: Tilgangsliste 1837
Indlæg af: John Ahrenkiel Dato 24 Okt 2010 - 09:16
Jeg kan ikke klare det hele, men til en start læser jeg dette:

Peder Sørensen
Hmd.(Husmand) i Hugger
huuset
Jeg kan ikke læse sognet han kom fra desværre

Margrethe Pedersdatter
Tjener hos før B. (førbemeldte)
Xxxx 2 Børn


Hjørring, Dronninglund, Torslev, Højstrup skoledistrikt, Huggerhuset, 16, , FT-1840, B5852
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Peder Sørensen 59  Gift  Husmand 
Kirsten Isaksdatter 48  Gift  Hans kone 
Søren Peter 5  Ugift  Deres søn



Samtlige personer i husstanden

Hjørring, Dronninglund, Torslev, Høistrup, Huggerhuset et huus, 92, FT-1845, B7253
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Søren Pedersen 62  Gift  Huusmand Skjæve sogn
Kirsten Isaksdatter 50  Gift  Hans kone Hørby sogn
Søren Jensen 10  Ugift  Deres barn Gjerum sogn

Mon ikke der er tale om far og datter?
Mvh John