Er der nogen der kan hjælpe med at oversætte anmærkninger ved denne indskrivning i lægdsrullen vedr. nr. 3234 - Svend Aage Otto Philipsen
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481033#18817,1214198
Jeg har lidt problemer med forkortelserne - synes ikke at vejledningens forkortelser altid stemmer overens med forkortelserne i lægsrullerne ???
Hilsen
Alita
Hej Alita
Lidt hjælp: K I/K II: Krigstjeneste I/II, I ubetinget tjenestedygtig, II betinget tjenestedygtig.
g. indkaldt : gen indkaldt.
mvh
Lene Engel
Tak Lene
Så blev jeg lidt klogere :)
Hvad betyder mon N.A og 2-2750 ?
Alita
Der står u.a. = udskrivnings aar 1924
mvh
mike
Mike - tak for rettelsen - det gjorde jo en forskel ;)
så mangler jeg kun betydningen af 2-2750?
Alita
Hej
U.A: 1924 K I 2 – 2750, ej indkaldt.
K I 2 : Fodfolksregimenterne, særligt egnet.
2750 er lodtrækningsnr. og han har ikke været indkaldt.
Venlig hilsen
Ole
Hej Ole
Tak for en meget klar oversættelse :)
Og tak til alle I andre der er kommet med input, dejligt at man kan regne med hjælp :)
Alita