Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: mikael jannsen Dato 22 Okt 2010 - 18:21

Titel: præstø amt vordingborg sogn 1781-1814 opslag 144 nr 28 niels født 3 juli.
Indlæg af: mikael jannsen Dato 22 Okt 2010 - 18:21
kan ikke læse teksten der står ved niels håber en kan hjælpe.
Titel: Sv: præstø amt vordingborg sogn 1781-1814 opslag 144 nr 28 niels født 3 juli.
Indlæg af: Lis Petersen Dato 22 Okt 2010 - 22:51
Hej Mikael.

Jeg læser:

1804

28.
Niels
f. 3. Junii

Wordingborg, havde Christen Madsen Vagtmester
paa Raadstuen og Kone Karen Kirstine
Christophersdatter en Søn til Daaben födt den
3. Junii forhen, som blev kaldet Niels. Pigen
Ellen Nielsdatter bar ham, Pigen Ane Magrethe 
Rasmusdatter, begge i Vordingborg gik hos.
Mandsfad(d)erne vare: Ole Jensen, Peder Hansen
og Peder Madsen, alle i Vordingborg.

Vh Lis Petersen.