Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Bill Petersen Dato 11 Apr 2011 - 20:26

Titel: 1878 birth
Indlæg af: Bill Petersen Dato 11 Apr 2011 - 20:26
Would someone please translate the information under the column for the parents.
Svendstrup, Hornum, Ålborg...1865-1891...opslag 23 #10...Jens Marinus Larsen

Is there a mention of the father anywhere?
Thanks for any help.
Mvh,
Bill
Titel: Sv: 1878 birth
Indlæg af: Ruth Steenberg Rasmussen Dato 11 Apr 2011 - 21:30
Hi Bill
No, not a word about him.
It says: Unmarried Ane Larsen who has served at Vestermølle since 1.st of Nov. 1877.
Testes: 1. Miller Niels Estrups, and 2. Baker Poul Nielsens wifes, 3. Miller Estrup, 4. Baker Poul Nielsen,
5. baker's roundsman Laurits Chr. Andersen, all of Svenstrup.

I don't think you can prove it, but look at the name: Christian Marinus Nielsen:

Aalborg, Hornum, Svenstrup, Svenstrup, Vestermølle, 9, FT-1870, B1970
Navn:   Alder:   Civilstand:   Stilling i husstanden:   Erhverv:   Fødested:
Niels Nielsen Estrup   24    Gift      Mølleejer   Solberg Aalborg
Else Kirstine Estrup   19    Gift   Husmoder      Frejlev Aalborg
Peder Algreen Estrup   18    Ugift   Broder      Her i Sognet
Christian Marinus Nielsen   30    Ugift   Møllesvend   Ellidshøj Aalborg
Maren Andersen   21    Ugift      Tjenestepige   -

Regards
Ruth
Titel: Sv: 1878 birth
Indlæg af: Ruth Steenberg Rasmussen Dato 11 Apr 2011 - 21:47
Sorry, found Christian Marinus Nielsen married 1872 in Sønder Tranders and he stilll lives there in 1880. So he is not the father.

Regards
Ruth
Titel: Sv: 1878 birth
Indlæg af: Bill Petersen Dato 11 Apr 2011 - 22:54
Thanks a lot Ruth,
To bad about the father...but win a few and lose a few.
Appreciate the help, thanks again.
Regards,
Bill