Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Laila Cumberland Dahl Dato 22 Okt 2010 - 14:20

Titel: Vielse i Sæby, Roskilde
Indlæg af: Laila Cumberland Dahl Dato 22 Okt 2010 - 14:20
AO 1855-1878 Sæby, Voldborg, Roskilde. Ops 143. Nr. 4

Joachim Heinrich Christian cravack vies til Ottilia Margarethe Benn.

Er der nogen der vil prøve at tyde den hele.  Der er en del jeg har svært ved at læse.  ???

Venlig hilsen og på forhånd tak for hjælpen

Laila Cumberland Dahl
DIS medlem
Titel: Sv: Vielse i Sæby, Roskilde
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 22 Okt 2010 - 15:58
1859 nr. 4

Joachim Heinrich
Christian Cravack
Ungkarl og Schäfer paa
Christiansminde
født den 24 Novbr. 1832
(26 Aar) i Gadden [?] i Her-
tugdømmet Mecklenburg
Schwering og vaccineret
2 Juni 1833 af Litzmann [?]
Dr. med. i Gadebusch

Ottilia Margrethe Benn [?]
ugift Pige, er født den 3die
April 1835 i Revenstorp
(24 Aar) i Gottorp Postamt [??]
og vaccineret 6 Juli 1840
af Dr. med. Jölger i Lin-
dau. Ophold hos Schäfer
Nevermann paa Egholm

Ludvig Bernhardt
.... .. .....
Carl Nevermann
Schäfer paa Egholm

6te Maii
Sæby Kirke
18,17/ 393
Titel: Sv: Vielse i Sæby, Roskilde
Indlæg af: Laila Cumberland Dahl Dato 24 Okt 2010 - 10:27
Tak for hjælpen Peter Kristiansen.
Det var dejligt.

Venlig hilsen
Laila Cumberland Dahl