Udskriv side - Need translation for 1856 birth Ulbjerg parish, top entry #6, Viborg County

Titel: Need translation for 1856 birth Ulbjerg parish, top entry #6, Viborg County
Indlæg af: Claude Anders Hanson Dato 18 Mar 2017 - 02:42

https://www.danishfamilysearch.com/sogn2054/churchbook/source137309/opslag14950293
I need someone to translate into English the top entry on the page. Hopefully it is for Peder Christensen and his parents are Christen Jensen and ? and he was born 9 July 1756. Thanks, Claude

Titel: Sv: Need translation for 1856 birth Ulbjerg parish, top entry #6, Viborg County
Indlæg af: Ellen Steen-Petersen Dato 18 Mar 2017 - 10:12

Nr. 6 1856
Born: 9de Juli fød
Peter Christensen
Baptised: 3de August døbt i kirken
Parents: Christen Christensen, husmand (smallholder), og hans hustru (his wife) Ane Marie Frandsdatter i Ulbjerg byen
Witn.: Johan Jensen Gaardmand og hans hustru Else Marie Nicolaisdatter, Niels Mortensen, Gaardmand og hans hustru Johanne Pedersdatter, Christian Smed, Gaardmand, .. Christensen.., alle af Ulbjerg.

/Ellen

Titel: Sv: Need translation for 1856 birth Ulbjerg parish, top entry #6, Viborg County
Indlæg af: Leif Olesen Dato 18 Mar 2017 - 12:13

I read the mothers name as Ane Marie Sørensdatter

Titel: Sv: Need translation for 1856 birth Ulbjerg parish, top entry #6, Viborg County
Indlæg af: Ellen Steen-Petersen Dato 18 Mar 2017 - 21:28

Leif is right. It is Ane Marie Sørensdatter.

/Ellen

Titel: Sv: Need translation for 1856 birth Ulbjerg parish, top entry #6, Viborg County
Indlæg af: Claude Anders Hanson Dato 25 Mar 2017 - 00:11

Using the name Sorensdatter everything fits perfectly with other data I have. Thanks to both of you. Claude

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Claude Anders Hanson Dato 18 Mar 2017 - 02:42